Every cloud has a silver lining.

"I got fired today. I'm so sorry to hear that. But remember, every cloud has a silver lining; maybe this is a chance for a fresh start."

「今日、会社をクビになったんだ。」「それは本当に気の毒に。でも、どんな困難にも希望の光はあるって言うだろ、これは新しいスタートのチャンスかもしれないよ。」