Don't beat yourself up.

"It was just a small mistake, don't beat yourself up about it."

ただの小さな間違いだったんだから、そんなに自分を責めないで。