No pain, no gain.

"Training for a marathon is tough, but no pain, no gain."

マラソンのトレーニングはきついけど、苦労なくして得られるものなしだ。