Don't hold your breath.

"He said he'd pay me back soon, but don't hold your breath; he's always late."

彼がすぐにお金を返してくれるって言ったけど、あまり期待しない方がいいよ、いつも遅いから。