Let's agree to disagree.

"We're clearly not going to see eye-to-eye on this, so let's just agree to disagree and move on."

この点については、どうやら意見が一致しそうにありませんね。なので、この件は意見が違うということで、次に進みましょう。