You've got big shoes to fill.

"Congratulations on the promotion! Your predecessor was a legend, so you've got big shoes to fill, but we all know you can do it."

昇進おめでとうございます！前任者は伝説的な方でしたから後任は大変ですね。でも、あなたならできると皆が信じています。