We're gaining traction.

"User sign-ups have doubled this week! We're finally gaining traction."

今週、ユーザー登録者数が倍になった！やっと勢いがついてきたぞ。