wash
/wɑʃ/
ウォッシュ
洗う, 洗濯「wash」は「洗う」を意味する基本的な動詞で、身体、衣類、食器などさまざまなものを清潔にする行為を指します。名詞としては「洗濯」や「洗浄液」の意味も持ちます。水流が何かを洗い流したり浸食したりする物理的な作用も表すため、幅広い文脈で使われる汎用性の高い単語です。
意味
水や液体を用いて、体や物体の汚れを落とし清潔にする。洗う、洗濯する。
水流が何かを押し流したり、土砂を浸食したりする。
洗うこと、洗濯。
洗浄に用いる液体。洗浄液、うがい薬など。
例文
Don't forget to wash your hands thoroughly after using the restroom.
トイレを使った後は、手をしっかり洗うのを忘れないでね。
This new detergent really helps wash out tough stains from clothes.
この新しい洗剤は、衣類のひどいシミをきれいに洗い落としてくれるよ。
The heavy rain continued to wash away parts of the old road overnight.
一晩中降り続いた大雨が、古い道路の一部を洗い流し続けた。
よくある誤用
"wash up" は英米で意味が異なります。イギリス英語では「食器を洗う」を意味しますが、アメリカ英語では「手や顔を洗う」を意味します。文脈で判断するか、直接的な表現（"wash the dishes" や "wash your hands"）を使うと誤解を避けられます。
関連語
リーディング
洗うという文明的行為 wash（洗う）は人類が清潔という概念を発見してから一緒にある動詞です。単純な行為に見えて、washには文明・衛生・信仰が絡み合っています。 手洗いの重要性が科学的に証明されたのは比較的最近のことです。19世紀のウィーンで、医師ゼンメルワイスは産褥熱（出産後の感染症）が医師の手を介して広まることを発見しました。手を洗えば死亡率が激減するという主張は、当時の医学界に受け入れられませんでした。この悲劇は、科学的真実が社会に認められるまでの困難を示しています。 宗教においてwashingは浄化の象徴として重要です。キリスト教の洗礼（baptism）、イスラム教の礼拝前の清め（wudu）、ユダヤ教のritual washing——どの宗教も水による浄化を重視します。物理的な清潔と精神的な純粋さを結びつける感覚は、人類に普遍的です。 "brainwash"（洗脳）という言葉は、心の汚れを「洗い流して」新しい考えを植え付けるという比喩です。朝鮮戦争後に登場したこの表現は、情報操作・プロパガンダの恐ろしさを表します。washという穏やかな動詞が、こんなに暗い意味を持つ複合語を作ることに驚かされます。
語源
古英語 wæscan（洗う）に由来し、Proto-Germanic *waskaną が語源です。水で清める・浄化するという基本的な概念は、人類が清潔を意識し始めた太古から存在していました。