sustainability
/səsˌteɪnəˈbɪlɪti/
サステナビリティ
持続可能性「sustainability」は、「持続可能性」を意味する言葉です。特に、環境や資源を将来にわたって維持し、社会や経済活動が長期的に継続できる状態を指します。今日の企業活動やSDGsの文脈で頻繁に使われ、現代社会における重要なキーワードの一つとなっています。
意味
何かを維持し、継続させる能力や状態
特に、環境、社会、経済システムが、将来の世代の能力を損なうことなく、現在のニーズを満たし続けられる性質
自然環境や資源を損なうことなく、人間の活動や発展を長期的に続けていくための考え方や取り組み
例文
Many companies are now prioritizing sustainability by reducing their carbon footprint and using renewable resources.
多くの企業が、二酸化炭素排出量を削減し再生可能エネルギーを利用することで、サステナビリティを優先している。
Achieving true sustainability requires a balance between economic growth, social equity, and environmental protection.
真のサステナビリティを達成するには、経済成長、社会の公平性、そして環境保護のバランスが求められる。
Educating the next generation about sustainability is crucial for building a better future.
次世代にサステナビリティについて教育することは、より良い未来を築くために極めて重要だ。
文化的背景
国連のSDGs（持続可能な開発目標：Sustainable Development Goals、2015年〜2030年）は17の目標と169のターゲットからなる国際的な行動指針です。"sustainability" はSDGsを通じて世界共通語となり、企業・政府・個人の行動指針として日常語化しています。日本では「サステナビリティ」として定着しています。
関連語
リーディング
支え続けることの設計 sustainability（持続可能性）の語源はラテン語のsustinere——「下から支え続ける」という意味です。sus（下から）とtenere（保つ）の組み合わせで、「倒れないように支え続ける」というイメージが原義にあります。 1987年の国連「ブルントラント報告」は sustainability の定義を与えました——「将来世代のニーズを損なうことなく、現在世代のニーズを満たす発展」。この定義は明快です：私たちは地球を借りているのであって、所有しているのではない。次の世代のために、今の世代が使い果たしてはならない。 SDGs（持続可能な開発目標）は2015年に国連が採択した17の目標です。貧困撲滅、気候変動対策、ジェンダー平等——sustainability は環境だけでなく、社会・経済の公正さも含む概念です。日本企業もSDGsへの取り組みを年次報告書に記載することが当然になっています。 しかし「sustainability」の商業化・形骸化も懸念されています。"greenwashing"（グリーンウォッシング：環境配慮を偽装すること）——実質的な変化なしに sustainability を謳うマーケティングへの批判は高まっています。本当に "下から支え続ける" 仕組みを作ることと、単に sustainability を謳うことは、全く別のことです。
語源
sustain（維持する）＋-ability（能力・可能性を表す名詞語尾）の構成です。sustainはラテン語 sustinere（下から支える）に由来し、sus-（下から）＋tenere（保つ）の複合語で、「倒れないように支え続ける」が語源的な意味です。