stock
/stɒk/
ストック
在庫、株「stock」は、名詞としては「在庫」や「蓄え」、そして特に「株式」という意味で広く使われます。動詞としては「（商品を）仕入れる」という意味があり、ビジネスシーンで頻繁に登場する単語です。日常会話から経済ニュースまで、文脈によって多様な意味を持つため、注意が必要です。
意味
蓄えや在庫。企業が抱える商品や材料、または個人が持つ貯えなどを指す。
株式。会社が発行する株や、特定の株主が保有する株の総称。また、証券市場全体を指すこともある。
（商品を）在庫として持つ、仕入れる。販売できるように陳列したり、倉庫に保管したりすること。
標準的な、既製品の。一般的に入手可能で、特別な注文やカスタマイズがされていない品物や状況を表す。
例文
The new iPhone model is currently out of stock due to unexpectedly high demand.
新しいiPhoneモデルは、予想を上回る需要のため現在在庫切れだ。
Many investors are worried about the recent volatility in the stock market.
多くの投資家が、最近の株式市場の変動について懸念している。
Our grocery store aims to stock fresh, local produce whenever possible.
私たちの食料品店は、可能な限り新鮮な地元の農産物を仕入れることを目指している。
よくある誤用
「stock」と「supply」を混同する日本語話者がいますが、stockは既に保有している在庫を指し、supplyはより広く「供給」全体を指します。また「stock up」（備蓄する）と「stock」（備蓄品）を区別するときに、単語の形に気をつけてください。さらに投資文脈で「I bought a stock」は正しいですが、「I bought stocks」と複数形にする場合は複数銘柄を購入したことを示します。
文化的背景
英語圏、特にアメリカではstock market（株式市場）が経済文化に深く根付いており、個人投資家による株式投資が日本より一般的です。また「stock options」（ストック・オプション）は企業が従業員に付与する報酬制度として広く普及しており、スタートアップ企業の人材獲得戦略に組み込まれています。さらに「stock car racing」はアメリカで人気のモータースポーツで、市販車をベースにした改造車で行われるレースを指します。
関連語
リーディング
「stock」は樹の根からビジネスの根幹へ この単語の成り立ちを知ると、英語がより身近に感じられるようになります。stockの語源は樹木の「幹」や「根」を意味する古い北欧の言葉に遡るのです。なぜ樹木の幹が、やがて「備蓄」や「株式」を意味するようになったのでしょうか。 中世のヨーロッパでは、農民たちが冬に備えて穀物や干し草を貯蔵していました。その保管場所や保管物を「stock」と呼ぶようになったのは、樹木のように「根を張った」安定したもの、つまり確実な資産という比喩に由来します。時間が経つにつれ、この「安定した資産」という概念は進化していきました。 近代になると、企業が資本調達のために株式を発行するようになり、stockという言葉がそのまま株式を意味するようになったのです。また現代の小売業では、店舗の在庫管理システムにおいてstockは極めて重要な概念ですね。e-commerceの時代には、リアルタイムでstockの数量が更新されるようになりました。 興味深いことに、アメリカではStock Market（株式市場）が国の経済を象徴する存在であり、一般市民も株式投資に参加する文化が定着しています。「stock up」というフレーズで日用品を買い溜めする行動も、stockの本来の意味を体現しています。樹の幹から始まったこの単語は、今や金融から日常生活まで、英語話者の経済活動の全てを表現しているのです。
語源
中英語の「stok」に由来し、古ノルド語の「stokkr」（丸太・幹）が語源です。中世には貴重な物資や家畜を保管する場所を指していました。時間とともに「備蓄品そのもの」を意味するようになり、近代に入ると金融市場の発展に伴い「株式」という意味が加わりました。元来は「樹木の幹」から「根を張る基盤」という比喩を経由して、現在の多様な意味へと発展したのです。