married
/ˈmæɹ.ɪd/
結婚した「married」は「結婚している」状態を表す形容詞として、または動詞「marry」の過去分詞形として使われます。人に対して使うのが一般的ですが、比喩的に仕事や特定の考えに「深く献身している」という意味でも用いられます。この単語一つで、関係性やコミットメントの深さを簡潔に示すことができますね。
意味
United in marriage; having a husband or wife.
例文
My sister just got married last month, and they're planning a honeymoon trip to Italy.
うちの妹、先月結婚したばかりで、イタリアへのハネムーンを計画しているんだ。
Even after decades, their married life is a beautiful example of companionship and mutual respect.
何十年経っても、彼らの夫婦生活は、交友関係と相互尊重の美しい模範だ。
She's married to her career, always putting her professional goals ahead of everything else.
彼女は仕事に人生を捧げていて、常に自分のキャリア目標を他の何よりも優先している。
よくある誤用
よくある誤用として、「marry with」を使ってしまうケースがあります。例えば「I married with him.」は間違いで、正しくは他動詞として直接目的語をとる「I married him.」か、または「get married to」の形で「I got married to him.」となります。動詞「marry」は「〜と結婚する」の意味で前置詞を伴わず目的語をとるか、受動態で「to」を用いることに注意が必要です。
文化的背景
英語圏では、結婚の形態や夫婦関係に対する考え方が多様化しており、「married」という言葉にもその複雑さが反映されています。特に近年では、同性婚が合法化された国も多く、性別を問わず「married」という言葉が使われるようになりました。結婚に対する伝統的な価値観から現代的な多様なパートナーシップまで、この単語が包含する意味合いは時代とともに広がっています。
リーディング
「Married」という言葉に隠された多様な関係性と、その奥深さ 「married」という言葉を聞くと、多くの人が「結婚している」状態を思い浮かべることでしょう。確かにその通りで、最も一般的な使い方ですね。例えば、「They are a happily married couple.（彼らは幸せな結婚生活を送っている夫婦です）」のように使われます。しかし、この単語には、もっと奥深い意味や、意外な使われ方があるのをご存じですか？ まず注目したいのは、その比喩的な使い方です。例えば、「She's married to her career.（彼女は自分の仕事に人生を捧げている）」という表現。ここでは、文字通り結婚しているわけではなく、「仕事に深くコミットしている」「献身している」という意味合いで使われています。あたかも配偶者に対するような強い絆や忠誠心を示すときに、「married to 〜」という形で使うことができるのです。自分の情熱を注ぐ対象や、強くコミットしている事柄に対して、この表現を使ってみるのも面白いかもしれませんね。 言葉のルーツを探ると、「married」の動詞「marry」は、古フランス語を経てラテン語の「maritus」（夫）に由来します。元々は「結合させる」といった広範な意味合いがあったことが分かります。やがて「婚姻関係を結ぶ」という意味が中心となり、現在の使われ方に至ったわけです。 現代においては、結婚の形そのものが多様化しています。同性婚が合法化された国々では、性別に関わらず「married」という言葉が使われ、その意味合いも広がっています。単に男女の結びつきだけでなく、より広範なパートナーシップや深い絆を指す言葉として、「married」は時代と共に進化し続けているのです。 「married」という一言は、単なる婚姻の状態を表すだけでなく、人々の関係性の深さ、コミットメントの強さ、そして文化や社会の変化をも映し出す、非常に豊かな言葉だと言えるでしょう。この言葉に触れるたびに、そうした多様な側面を感じ取ってみてくださいね。
語源
「married」は、動詞「marry」の過去分詞形および形容詞です。「marry」の語源は、古フランス語の「marier」（結婚させる、結婚する）に遡ります。これはさらに、ラテン語の「maritāre」（結婚させる、夫を与える）から来ており、ラテン語の「maritus」が「夫」を意味していました。元々は「結合させる」という広範な意味合いを持っていましたが、中世英語に入り「結婚する」という意味で広く使われるようになりました。