juicy
/ˈdʒusi/
ジューシー
ジューシー「juicy」は、元々「果汁が多い」という意味で、みずみずしい食べ物を表現する際に使われます。転じて、「話や情報が面白くて刺激的である」という意味でも頻繁に用いられます。特に、人々の好奇心をそそるようなゴシップや秘密、スキャンダルなどを指す際によく使われるのが特徴です。
意味
果汁が多いさま。みずみずしい。
（話や情報などが）面白くて刺激的なさま。わくわくする。
例文
That peach was incredibly juicy and sweet, perfect for a hot summer day.
あの桃は信じられないほどジューシーで甘く、暑い夏の日には最高だったよ。
The latest celebrity breakup provided some truly juicy gossip for the tabloids.
最近のセレブの破局は、タブロイド紙にとって本当に面白いゴシップネタを提供した。
I heard a very juicy rumor about the new company policy, but I can't share the details yet.
新しい会社のポリシーについてすごく興味深い噂を聞いたんだけど、まだ詳細は共有できないんだ。
関連語
リーディング
「ジューシー」の二つの顔 juicy（ジューシー）という言葉には、二つのまったく異なる世界が共存しています。一つはみずみずしい果物や肉料理の世界、もう一つは人々の興味を引きつけるスキャンダルやゴシップの世界です。 「This steak is so juicy（このステーキはとてもジューシーだ）」と言えば、肉汁たっぷりの美味しさを表します。一方「She told me something juicy（彼女が面白いことを教えてくれた）」と言えば、何か刺激的な秘密や噂話を聞いたことを意味します。同じ形容詞がまったく違う文脈で使われるのは、英語の面白さの一つです。 日本語でも「ジューシー」は食べ物の文脈でほぼ定着していますが、英語のゴシップ的な用法はあまり知られていません。英語圏のドラマや映画で「Do you have any juicy details?（何か面白い話ある？）」という台詞を耳にしたとき、それが「おいしい話」を求めているのだと気づくと、作品の理解がぐっと深まります。