installation
[ɪnstəˈleɪʃən]
インスタレーション / インストール
設置, 設備「installation」は、何かを「設置する行為」や「設置された設備・システム」を指す名詞です。特に、コンピュータのソフトウェア導入で「インストール」という形でよく使われます。また、現代アートの分野では、空間全体を使った体験型作品を指す「インスタレーション」としても定着しています。
意味
機器やソフトウェアなどを据え付けたり、組み込んだりする行為。設置や導入といった意味合いである。
設置された機器や設備、システムそのもの。特に、実用的な運用を目的として組み立てられた機械や装置の全体を指す。
現代美術の一分野で、特定の空間全体を作品として構成する表現形式。空間インスタレーションとも呼ばれる。
例文
The software installation process typically takes about 15 minutes.
そのソフトウェアのインストール作業は通常15分程度かかります。
We recently completed the installation of solar panels on our roof to reduce electricity costs.
電気代を削減するため、最近屋根にソーラーパネルの設置を完了しました。
The artist's latest installation at the museum challenges viewers' perceptions of space and light.
そのアーティストの美術館での最新のインスタレーションは、空間と光に対する鑑賞者の認識を問いかけています。
文化的背景
現代アートの "installation art"（インスタレーション）は20世紀後半に発展した表現形式です。絵画・彫刻と異なり、鑑賞者が空間に入り込んで体験する参加型の作品が多く、草間彌生の水玉とミラーの部屋なども世界的に有名なinstallation artです。
関連語
リーディング
場所に置くという行為の広がり installation（設置・インスタレーション）の語源はラテン語のinstallare——「定められた場所に置く」という意味です。in（中に）とstallum（場所・馬房）から成り、元々は騎士や聖職者を"その席に正式に据える"という儀礼的な意味を持っていました。 現代ではinstallationは日常的に使われる語です。スマートフォンにアプリを"インストール"する、エアコンを"設置"する——テクノロジーの世界ではinstallationは単純な技術的作業を指します。setup（設定）やdeployment（展開）と類似しますが、物理的・永続的な配置というニュアンスを持ちます。 アート界でinstallation artは20世紀後半に革命をもたらしました。従来の絵画・彫刻が「作品を見る」体験だとすれば、installation artは「作品の中に入る」体験を提供します。草間彌生のInfinity Mirrored Room（無限の鏡の部屋）は世界中の美術館で展示され、鑑賞者をドットと鏡の無限空間に包み込みます。 軍事・外交の文脈では"military installation"（軍事施設）という表現で使われます。基地・兵器庫・防衛施設——これらも特定の場所に「設置」されたものです。インストールから芸術から軍事まで、installationという語は私たちが空間に何かを「置く」あらゆる行為を包含します。
語源
ラテン語 installare（位置に置く）に由来します。in-（中に）＋stallum（場所・位置）の複合語で、「定められた場所に置く」という意味が原義です。