Let's address the elephant in the room.

"No one wanted to talk about the budget deficit, but it was the elephant in the room."

Nadie quería hablar sobre el déficit presupuestario, pero era el elefante en la habitación.