rates
/ɹeɪts/
rates শব্দটি ইংরেজি ভাষায় অত্যন্ত বহুমুখী এবং এটি প্রেক্ষাপটের ওপর ভিত্তি করে ভিন্ন ভিন্ন অর্থ প্রকাশ করে। সাধারণত এটি কোনো কিছুর নির্দিষ্ট পরিমাণ, গতি বা মূল্য নির্ধারণের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
আর্থিক এবং গাণিতিক প্রেক্ষাপট
আর্থিক ক্ষেত্রে rates বলতে সাধারণত কোনো পরিষেবা বা পণ্যের জন্য নির্ধারিত নির্দিষ্ট মূল্য বা 'দর' বোঝায়। যেমন, হোটেলের রুম ভাড়া বা ব্যাংকের সুদের হার। অন্যদিকে, গাণিতিক বা বৈজ্ঞানিক প্রেক্ষাপটে এটি কোনো নির্দিষ্ট সময়ে কোনো ঘটনা ঘটার পুনরাবৃত্তির পরিমাণ বা 'হার' এবং চলাচলের 'গতি' নির্দেশ করে। উদাহরণস্বরূপ, হৃদস্পন্দনের হার বা মুদ্রার বিনিময়ের হার এই শ্রেণির অন্তর্ভুক্ত।
মূল্যায়ন এবং তুলনা
ক্রিয়া হিসেবে rate শব্দটি কোনো কিছুর মান বা গুণাগুণ 'মূল্যায়ন করা' অর্থে ব্যবহৃত হয়। যখন আমরা কাউকে বা কোনো কিছুকে একটি নির্দিষ্ট মানদণ্ডে বিচার করি, তখন আমরা তাকে rate করি। একইভাবে, যখন কেউ সমাজে বা কোনো নির্দিষ্ট ক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ বলে বিবেচিত হয়, তখন বলা হয় যে তিনি উচ্চ মানের হিসেবে 'গণ্য হচ্ছেন'।
interest rates (সুদের হার) - আর্থিক লেনদেনের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
heart rate (হৃদস্পন্দনের হার) - শারীরিক অবস্থার পরিমাপক হিসেবে ব্যবহৃত হয়।
rate the movie (সিনেমাটি মূল্যায়ন করা) - কোনো কিছুর মান নির্ধারণের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
Countable when referring to specific price points for services ('the hotel's room rates') or distinct measurements ('comparative birth rates'). Uncountable when discussing the general speed or frequency of a process ('at a rapid rate of change').
Meanings
কোনো কিছুর মান বা গুণাগুণ নির্ধারণ করা।
Examples
The unemployment rates have dropped significantly this quarter.
এই ত্রৈমাসিকে বেকারত্বের হার উল্লেখযোগ্যভাবে হ্রাস পেয়েছে।
আমি ভাবছি আগামী মাসে সুদের হার আবার বাড়বে কি না।
পিক সিজনে একটি ডাবল রুমের প্রতি রাতের দর কত?
ট্যাক্সি চালক আমার কাছ থেকে শহরের সাধারণ দর নিয়েছেন।
ব্যবহারকারীরা অ্যাপটির সহজ ইন্টারফেসের জন্য এটিকে চার তারকা মূল্যায়ন করেছেন।
এই রেস্তোরাঁর পরিষেবাকে আপনি কীভাবে মূল্যায়ন করবেন?
As a strategist, he rates very highly within the organization.
একজন কৌশলবিদ হিসেবে, প্রতিষ্ঠানের মধ্যে তিনি অত্যন্ত উচ্চমানের বলে গণ্য হন।
সর্বশেষ সংস্করণের তুলনায় এই পুরনো মডেলটি খুব একটা গণ্য হয় না।