murder
murder শব্দটি মূলত একটি গুরুতর অপরাধকে বোঝায়, যেখানে ইচ্ছাকৃতভাবে এবং অবৈধভাবে কাউকে হত্যা করা হয়। বাংলা ভাষায় এর প্রধান অর্থ হলো 'খুন' বা 'হত্যা করা'। তবে ইংরেজি ভাষায় এর ব্যবহার কেবল আইনি বা অপরাধমূলক ঘটনার মধ্যেই সীমাবদ্ধ নয়, এর কিছু বিশেষ এবং রূপক অর্থ রয়েছে যা শিক্ষার্থীদের জানা প্রয়োজন।
অর্থগত বৈচিত্র্য এবং সূক্ষ্ম পার্থক্য
এই শব্দটির সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ পার্থক্য হলো kill এবং murder-এর মধ্যে। kill একটি সাধারণ শব্দ যা যেকোনো ধরনের মৃত্যু ঘটানোকে বোঝায় (যেমন দুর্ঘটনা বা আত্মরক্ষা), কিন্তু murder সর্বদা একটি অপরাধমূলক এবং পরিকল্পিত কাজকে নির্দেশ করে। তাই আইনি প্রেক্ষাপটে এই দুটি শব্দের ব্যবহার সম্পূর্ণ আলাদা।
এছাড়াও, এই শব্দটির একটি অত্যন্ত অদ্ভুত এবং বিশেষ ব্যবহার রয়েছে যা সমষ্টিবাচক বিশেষ্য হিসেবে কাজ করে। ইংরেজিতে একদল কাককে একত্রে a murder of crows বলা হয়। এটি একটি কাব্যিক বা ঐতিহ্যগত শব্দচয়ন, যা সাধারণ কথোপকথনে খুব একটা ব্যবহৃত হয় না তবে সাহিত্যিক ক্ষেত্রে দেখা যায়।
রূপক এবং কথ্য ব্যবহার
কথ্য ইংরেজিতে murder শব্দটি অনেক সময় কোনো কাজ অত্যন্ত খারাপভাবে করা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। বিশেষ করে গান গাওয়া বা বাদ্যযন্ত্র বাজানোর ক্ষেত্রে যখন কেউ খুব বাজেভাবে তা করে, তখন বলা হয় সে গানটি murder করেছে। এটি একটি নেতিবাচক উপমা যা কোনো কিছুর মান পুরোপুরি নষ্ট করে দেওয়াকে বোঝায়।
সঠিক ব্যবহার: The suspect was charged with murder. (আসামির বিরুদ্ধে খুনের অভিযোগ আনা হয়েছে।)
রূপক ব্যবহার: He absolutely murdered that song! (সে গানটি একেবারে নষ্ট করে দিয়েছিল!)
ব্যাকরণগত দিকmurder শব্দটি বিশেষ্য (Noun) এবং ক্রিয়া (Verb) উভয় হিসেবেই ব্যবহৃত হতে পারে। বিশেষ্য হিসেবে এটি অপরাধটিকে বোঝায় এবং ক্রিয়া হিসেবে এটি হত্যা করার কাজটিকে নির্দেশ করে। এটি একটি গণনাযোগ্য বিশেষ্য, তাই নির্দিষ্ট ঘটনার ক্ষেত্রে এর বহুবচন রূপ ব্যবহৃত হতে পারে।
Countable when referring to a specific crime or a group of birds (three murders). Uncountable when referring to the general concept of killing as a legal or moral category.
Meanings
এক ব্যক্তি কর্তৃক অন্য একজন মানুষকে পরিকল্পিতভাবে অবৈধভাবে হত্যা করা।
ইচ্ছাকৃতভাবে এবং অবৈধভাবে কাউকে মেরে ফেলা।