lesser

lesser শব্দটি মূলত তুলনা করার জন্য ব্যবহৃত হয়, যা কোনো কিছুর পরিমাণ, গুরুত্ব, মান বা মর্যাদার দিক থেকে 'কম' বা 'নিম্নতর' অবস্থাকে নির্দেশ করে। এটি less শব্দের একটি বিশেষ রূপ, তবে এর ব্যবহারিক প্রয়োগ কিছুটা ভিন্ন। সাধারণত যখন দুটি জিনিসের মধ্যে একটির গুরুত্ব বা প্রভাব অন্যটির চেয়ে কম হয়, তখন lesser ব্যবহৃত হয়।

ব্যবহারিক পার্থক্য এবং সূক্ষ্মতা

less এবং lesser এর মধ্যে পার্থক্য বোঝা অত্যন্ত জরুরি। less সাধারণত পরিমাণ বা মাত্রার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয় (যেমন: less water বা কম জল), কিন্তু lesser ব্যবহৃত হয় যখন আমরা গুরুত্ব, মান বা মর্যাদার তুলনা করি। এটি প্রায়শই বিশেষণ হিসেবে ব্যবহৃত হয়ে কোনো বিশেষণের আগে বসে বা বিশেষ্যকে বিশেষিত করে।

একটি প্রচলিত ইংরেজি বাক্যাংশ হলো the lesser of two evils, যার অর্থ হলো দুটি খারাপ বিকল্পের মধ্যে যেটি 'কম' ক্ষতিকর সেটি বেছে নেওয়া। এখানে lesser শব্দটি কেবল পরিমাণের কথা বলছে না, বরং ক্ষতির মাত্রার তুলনামূলক গুরুত্ব বোঝাচ্ছে।

সতর্কতা এবং সাধারণ ভুল

বাংলাভাষী শিক্ষার্থীদের জন্য একটি সাধারণ ভুল হতে পারে lesser এবং smaller এর মধ্যে গুলিয়ে ফেলা। smaller সাধারণত আকার বা আয়তনের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, কিন্তু lesser ব্যবহৃত হয় গুরুত্ব বা মর্যাদার ক্ষেত্রে।

❌ the lesser room (যদি কক্ষটির আকার ছোট হয়, তবে smaller room হবে)।
✅ the lesser known artist (যিনি কম পরিচিত বা যার গুরুত্ব কম)।