laborious

laborious শব্দটি মূলত এমন কোনো কাজ বা প্রক্রিয়াকে বোঝায় যা সম্পন্ন করতে প্রচুর শারীরিক বা মানসিক পরিশ্রম, দীর্ঘ সময় এবং ধৈর্যের প্রয়োজন হয়। এটি কেবল 'কঠিন' হওয়া বোঝায় না, বরং কাজের দীর্ঘসূত্রিতা এবং ক্লান্তিকর প্রকৃতির ওপর বেশি জোর দেয়। যখন কোনো কাজ অত্যন্ত ধীরগতিতে এবং অনেক প্রচেষ্টার মাধ্যমে করতে হয়, তখন তাকে laborious বলা হয়।

ব্যবহারিক পার্থক্য এবং সূক্ষ্মতা

এই শব্দটি যখন কোনো কাজের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, তখন এর অর্থ হয় 'কষ্টসাধ্য'। যেমন, হাতে লিখে বিশাল কোনো খাতা নকল করা একটি laborious task বা কষ্টসাধ্য কাজ। অন্যদিকে, যখন এটি কারো কথা বলা বা লেখার শৈলীর ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, তখন এর অর্থ হয় 'আনাড়ি'। অর্থাৎ, যার প্রকাশভঙ্গি সাবলীল নয় এবং পড়তে বা শুনতে কষ্ট হয়।

hard বা difficult শব্দগুলোর সাথে এর পার্থক্য হলো, একটি গণিত সমস্যা difficult (কঠিন) হতে পারে কারণ সেটি সমাধান করা জটিল, কিন্তু একটি বিশাল ডেটাবেস হাতে টাইপ করা laborious (কষ্টসাধ্য), কারণ এতে প্রচুর সময় এবং একঘেয়ে পরিশ্রম লাগে।
strenuous শব্দটির সাথে এর পার্থক্য হলো, strenuous সাধারণত তীব্র শারীরিক শক্তির প্রয়োগ বোঝায় (যেমন: একটি ভারী পাথর তোলা), কিন্তু laborious দীর্ঘমেয়াদী প্রচেষ্টা এবং ধৈর্যের অভাবকে নির্দেশ করে।

সতর্কতা এবং সঠিক প্রয়োগ

বাংলায় আমরা অনেক সময় 'কঠিন' শব্দটি সব ক্ষেত্রে ব্যবহার করি, কিন্তু ইংরেজিতে laborious ব্যবহার করার সময় মনে রাখতে হবে যে এখানে 'পরিশ্রমের আধিক্য' এবং 'ধীরগতি' প্রধান।

সঠিক ব্যবহার: a laborious process of data entry (ডেটা ইনপুট করার একটি কষ্টসাধ্য প্রক্রিয়া)।
ভুল ব্যবহার: একটি জটিল ধাঁধাকে laborious puzzle বলা ভুল হবে, কারণ ধাঁধা সমাধান করা বুদ্ধির কাজ, দীর্ঘমেয়াদী শারীরিক বা যান্ত্রিক পরিশ্রমের নয়; এখানে challenging বা complex বেশি উপযুক্ত।

ব্যাকরণগতভাবে এটি একটি বিশেষণ (adjective), যা সাধারণত বিশেষ্যের আগে বসে সেই কাজের প্রকৃতি বর্ণনা করে।