ধরুন আপনি আপনার বন্ধুর ইনস্টাগ্রাম স্টোরি দেখছেন। কিয়োটোর একটা মন্দিরের অসাধারণ ছবি। এক মুহূর্তের জন্য আপনি অবাক হয়ে গেলেন। They told me their trip was next month.(ওরা তো বলেছিল পরের মাসে যাবে।)
তারপর আপনি পোস্টের তারিখটা দেখলেন। গতকালের পোস্ট। ট্রিপটা পরের মাসে নয়। ট্রিপটা হয়ে গেছে।
এই যে অনুভূতিটা—মাথার মধ্যে সময়টা হঠাৎ করে ওলটপালট হয়ে যাওয়া—ঠিক এই জন্যেই Past Perfect tense ব্যবহার করা হয়।
বেশিরভাগ পাঠ্যবই গ্রামারকে কঠিন অংকের মতো করে শেখায়। ওরা ভুল বলে। গ্রামার হলো বাস্তবতাকে সামলানোর একটা অস্ত্র। আর Past Perfect হলো অতীতকে সামলানোর অস্ত্র। বিশেষ করে, এটা এমন একটা অতীতকে বোঝায় যা অন্য আরেকটা অতীতের আগে ঘটেছে।
ব্যাপারটা এভাবে ভাবুন: দুটো ঘটনা আছে। দুটোই শেষ হয়ে গেছে।
১. আপনার বন্ধু ফ্লাইটের টিকিট কেটেছিল। (বেশি পুরোনো অতীত)
২. আপনি গতকাল আপনার বন্ধুর সাথে কথা বলেছেন। (কাছাকাছি অতীত)
Past Perfect এই দুটোকে জুড়ে দেয়। এটা আপনাকে "কাছাকাছি অতীতে" দাঁড়িয়ে "বেশি পুরোনো অতীতের" দিকে তাকাতে সাহায্য করে।
When I spoke to her yesterday, she had already returned from Japan.
গতকাল যখন ওর সাথে কথা বললাম, ও তার আগেই জাপান থেকে ফিরে এসেছিল।
I got to the cafe at 3 PM, but my friend had already left.
আমি দুপুর ৩টের সময় ক্যাফেতে পৌঁছলাম, কিন্তু আমার বন্ধু তার আগেই চলে গিয়েছিল।
He didn't want to see the movie because he had already read the book.
ও সিনেমাটা দেখতে চায়নি কারণ ও তার আগেই বইটা পড়ে ফেলেছিল।
By the time I realized I loved her, she had already moved on.
আমি যখন বুঝলাম যে আমি ওকে ভালোবাসি, ততক্ষণে ও এগিয়ে গিয়েছিল।
টাইম-ট্র্যাভেলারের ক্যামেরা
Past Perfect-কে একটা বিশেষ ক্যামেরা লেন্স হিসেবে ভাবুন। বেশিরভাগ সময়, আপনি আপনার গল্পের ছবি তোলার জন্য সাধারণ লেন্স (Simple Past) ব্যবহার করেন, একবারে একটা ফ্রেম। He walked in. He saw the empty room. He sat down.(সে ভেতরে ঢুকল। খালি ঘরটা দেখল। বসে পড়ল।) সহজ। পরিষ্কার।
কিন্তু কখনও কখনও, আপনাকে দর্শকদের একটা স্মৃতি দেখাতে হয়। আপনাকে মূল গল্পটা থামিয়ে এমন একটা 'গোপন ইতিহাস' তুলে ধরতে হয় যা তাদের দেখার ভঙ্গিটাই বদলে দেয়। তখনই আপনি Past Perfect লেন্সটা ব্যবহার করেন। He walked in. He saw the empty room. His friend had promised to be there.(সে ভেতরে ঢুকল। খালি ঘরটা দেখল। তার বন্ধু সেখানে থাকার কথা দিয়েছিল।) হঠাৎ করে, খালি ঘরটা আর শুধু খালি থাকে না। এটা হতাশায় ভরে ওঠে। এই Past Perfect—had promised—এটাই হলো ফ্ল্যাশব্যাক। এটা বর্তমান মুহূর্তটাকে একটা আবেগঘন ওজন দেয়।
Past Perfect শুধু এটা বোঝায় না যে কোনটা আগে ঘটেছে। এটা দেখায় কীভাবে একটা পুরোনো ঘটনা একটা নতুন ঘটনার আবেগঘন বাস্তবতা তৈরি করেছে। এটা হলো কারণ এবং ফলের, চমকের, এবং অনুশোচনার গ্রামার।
সবচেয়ে জরুরি নিয়ম: গল্প বলার জন্য Simple Past ব্যবহার করুন। আর গল্পের পেছনের গল্পটা বলার জন্য Past Perfect ব্যবহার করুন।