unattainable

unattainable শব্দটি মূলত এমন কিছু বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যা অর্জন করা, পাওয়া বা স্পর্শ করা অসম্ভব। এটি কেবল শারীরিক দূরত্ব নয়, বরং লক্ষ্য, স্বপ্ন বা আর্থিক সামর্থ্যের সীমাবদ্ধতা বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়। ব্যবহারিক পার্থক্য এবং সূক্ষ্মতা এই শব্দটি প্রায়শই unreachable এর সাথে গুলিয়ে ফেলা হয়। তবে unreachable সাধারণত শারীরিক দূরত্ব বা যোগাযোগের অভাব (যেমন: একটি পাহাড়ের চূড়া বা ফোনে কাউকে না পাওয়া) বোঝায়। অন্যদিকে, unattainable শব্দটি বেশি ব্যবহৃত হয় যখন কোনো লক্ষ্য বা আদর্শ বাস্তবায়ন করা অসম্ভব হয়ে পড়ে। লক্ষ্যের ক্ষেত্রে: যখন কোনো স্বপ্ন বা উচ্চাকাঙ্ক্ষা বাস্তবায়নের সম্ভাবনা থাকে না। যেমন: an unattainable goal (একটি অসাধ্য লক্ষ্য)। আর্থিক ক্ষেত্রে: যখন কোনো জিনিসের দাম সাধারণ মানুষের ক্রয়ক্ষমতার বাইরে চলে যায়। যেমন: unattainable luxury (অসাধ্য বিলাসিতা)। সতর্কতা এবং সাধারণ ভুল বাংলায় আমরা 'অসম্ভব' শব্দটি সব ক্ষেত্রে ব্যবহার করি, কিন্তু ইংরেজিতে impossible এবং unattainable এর মধ্যে পার্থক্য আছে। impossible মানে যা ঘটা সম্ভব নয়, আর unattainable মানে যা চেষ্টা করেও পাওয়া সম্ভব নয়। তাই কোনো উচ্চাকাঙ্ক্ষী লক্ষ্য যা অর্জন করা কঠিন বা অসম্ভব, সেক্ষেত্রে unattainable ব্যবহার করা বেশি যথাযথ। ❌ The mountain top is unattainable. (এখানে unreachable বেশি সঠিক কারণ এটি একটি ভৌগোলিক অবস্থান)। ✅ Perfect happiness is often seen as unattainable. (এখানে unattainable সঠিক কারণ সুখ একটি মানসিক অবস্থা বা লক্ষ্য)।