traditional
/tɹəˈdɪʃnəl/
মূলত traditional শব্দটি অতীতের সাথে একটি সেতুবন্ধনের কথা মনে করিয়ে দেয়। এটি এমন সব বিষয়কে বোঝায় যা প্রজন্মের পর প্রজন্ম ধরে চলে আসছে এবং নতুনত্ব বা উদ্ভাবনের চেয়ে ধারাবাহিকতা, ঐতিহ্য এবং প্রতিষ্ঠিত প্রথার ওপর বেশি গুরুত্ব দেয়।
প্রসঙ্গের ওপর ভিত্তি করে এর দুটি ভিন্ন অর্থ হতে পারে। ইতিবাচক অর্থে, এটি স্থিতিশীলতা, বিশুদ্ধতা এবং চিরন্তন গুণাবলি নির্দেশ করে (যেমন: "একটি ঐতিহ্যগত পারিবারিক খাবার")। এটি প্রমাণিত পদ্ধতিগুলোর প্রতি একটি স্বস্তিদায়ক আনুগত্য প্রকাশ করে।
অন্যদিকে, নেতিবাচক বা সমালোচনামূলক অর্থে, এটি সেকেলে, কঠোর বা প্রয়োজনীয় অগ্রগতির প্রতি অনীহা বোঝাতে পারে (যেমন: "প্রথাগত লিঙ্গ ভূমিকা" বা "প্রথাগত শিক্ষাদান পদ্ধতি")। এই ক্ষেত্রে, এটিকে প্রায়ই "আধুনিক", "প্রগতিশীল" বা "অগ্রগামী" ধারণার বিপরীত হিসেবে দেখা হয়।
ancient (প্রাচীন) শব্দটি যেখানে কেবল বয়সের ওপর গুরুত্ব দেয়, সেখানে traditional শব্দটি মূলত হস্তান্তরের প্রক্রিয়ার ওপর গুরুত্ব দেয়—অর্থাৎ কোনো নির্দিষ্ট সম্প্রদায় কর্তৃক মূল্যবান মনে করা হয় বলে একটি চর্চা দীর্ঘকাল ধরে টিকে থাকা।
Meanings
দীর্ঘকাল ধরে প্রতিষ্ঠিত কোনো প্রথা বা বিশ্বাসের অংশ হিসেবে বিদ্যমান
"The family followed a traditional recipe for the holiday feast."
পরিবারটি ছুটির দিনের ভোজের জন্য একটি ঐতিহ্যগত রেসিপি অনুসরণ করেছিল।
আধুনিক পদ্ধতির পরিবর্তে দীর্ঘকাল ধরে চলে আসা প্রথার ওপর ভিত্তি করে বা তা অনুসরণ করে তৈরি
"Many people prefer traditional classroom learning over online courses."
অনেক মানুষ অনলাইন কোর্সের চেয়ে প্রথাগত শ্রেণিকক্ষে শেখাকে বেশি পছন্দ করেন।
শিল্প, সঙ্গীত বা স্থাপত্যের এমন একটি শৈলী যা কোনো নির্দিষ্ট যুগ বা সংস্কৃতির প্রতিষ্ঠিত রীতি অনুসরণ করে
"The museum features a collection of traditional Japanese ink paintings."
জাদুঘরটিতে চিরাচরিত জাপানি কালিচিত্রের একটি সংগ্রহ প্রদর্শিত হয়েছে।