touchy
touchy শব্দটি মূলত এমন পরিস্থিতি বা ব্যক্তিত্ব বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যা অত্যন্ত সংবেদনশীল এবং যেখানে সামান্য ভুল পদক্ষেপ বড় সমস্যা তৈরি করতে পারে। এর ব্যবহার মূলত তিনটি ভিন্ন প্রেক্ষাপটে হয়ে থাকে।
আবেগীয় সংবেদনশীলতা
যখন কোনো ব্যক্তির ব্যক্তিত্বের কথা বলা হয়, তখন touchy বলতে এমন কাউকে বোঝায় যিনি খুব সহজেই অপমানিত বোধ করেন বা সামান্য সমালোচনাতেও রেগে যান। বাংলায় একে 'খিটখিটে' বা 'অতিসংবেদনশীল' বলা যেতে পারে। উদাহরণস্বরূপ, যদি কেউ তার পোশাক নিয়ে সামান্য মন্তব্য করে এবং সে খুব খারাপভাবে প্রতিক্রিয়া দেখায়, তবে বলা যায় He is very touchy about his clothes।
নাজুক পরিস্থিতি
কোনো বিষয় বা আলোচনার ক্ষেত্রে touchy শব্দটি ব্যবহৃত হয় যখন সেই বিষয়টি অত্যন্ত সংবেদনশীল হয় এবং তা নিয়ে কথা বলতে গেলে বিশেষ সতর্কতার প্রয়োজন হয়। যেমন রাজনৈতিক বা ধর্মীয় বিতর্কিত বিষয়গুলো হতে পারে a touchy subject। এখানে এটি sensitive শব্দের সমার্থক, তবে touchy শব্দটিতে একটি অন্তর্নিহিত ঝুঁকি বা উত্তেজনার আভাস থাকে।
যান্ত্রিক সংবেদনশীলতা
যান্ত্রিক ক্ষেত্রে, বিশেষ করে সুইচ বা ট্রিগারের ক্ষেত্রে touchy মানে হলো যা খুব সামান্য চাপেই সক্রিয় হয়ে যায়। এটি highly sensitive এর একটি অনানুষ্ঠানিক রূপ।
সতর্কতা এবং পার্থক্য
শিক্ষার্থীদের মনে রাখতে হবে যে, sensitive শব্দটি ইতিবাচক (যেমন: দয়ালু বা সহানুভূতিশীল) এবং নেতিবাচক উভয় অর্থেই ব্যবহৃত হতে পারে, কিন্তু touchy শব্দটি সাধারণত নেতিবাচক বা সতর্কতামূলক অর্থে ব্যবহৃত হয়। কাউকে sensitive বলা প্রশংসা হতে পারে, কিন্তু touchy বলা মানে তাকে খিটখিটে বা অস্থির হিসেবে চিহ্নিত করা।
Meanings
সহজেই অপমানিত হওয়া বা সমালোচনা এবং সামান্য অবজ্ঞার প্রতি অত্যন্ত সংবেদনশীল।
"He is very touchy about his age and hates being reminded of it."
তার আনুষ্ঠানিক শিক্ষার অভাব নিয়ে সে খুব অতিসংবেদনশীল।
পরিস্থিতির নাজুক প্রকৃতির কারণে অত্যন্ত সতর্কতা, বিচক্ষণতা বা সূক্ষ্মতা প্রয়োজন এমন।
"The budget cuts remain a touchy subject during the board meetings."
সীমানা বিরোধ নিয়ে আলোচনা উভয় সরকারের জন্য একটি স্পর্শকাতর বিষয় হয়ে রয়েছে।
সহজেই সক্রিয় হয়ে ওঠে বা অপ্রত্যাশিতভাবে বিস্ফোরিত হতে পারে এমন, সাধারণত কোনো যান্ত্রিক সুইচ বা অস্ত্রের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
"The old ignition switch is a bit touchy and requires a steady hand."
পুরানো রাইফেলটির ট্রিগারটি ছিল অত্যন্ত সংবেদনশীল, যা সামান্য চাপেই গুলি ছুড়তে পারত।