thief
thief শব্দটি মূলত এমন একজন ব্যক্তিকে বোঝায় যে গোপনে এবং অবৈধভাবে অন্যের সম্পদ চুরি করে। বাংলা ভাষায় এর সরাসরি অর্থ হলো 'চোর'। তবে ইংরেজি ভাষায় চুরি করার ধরন এবং প্রেক্ষাপটের ওপর ভিত্তি করে আরও কিছু নির্দিষ্ট শব্দ রয়েছে, যা শিক্ষার্থীদের জানা প্রয়োজন।
শব্দগত পার্থক্য এবং সূক্ষ্ম অর্থthief একটি সাধারণ শব্দ যা যেকোনো ধরনের চুরির ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। তবে যখন কেউ বলপ্রয়োগ করে বা ভয় দেখিয়ে কিছু ছিনিয়ে নেয়, তখন তাকে robber বলা হয়। অন্যদিকে, যখন কেউ বিশ্বাসভঙ্গ করে বা অন্যের আমানত চুরি করে, তখন তাকে embezzler বলা হয়। যেমন, একজন thief গোপনে আপনার মানিব্যাগ চুরি করতে পারে, কিন্তু একজন robber আপনাকে হুমকি দিয়ে মানিব্যাগটি দাবি করবে।
সঠিক ব্যবহার: The thief stole the jewelry while everyone was sleeping. (সবাই যখন ঘুমাচ্ছিল, চোরটি গয়নাগুলো চুরি করল।)
ভুল ব্যবহার: কাউকে ভয় দেখিয়ে ছিনতাই করার ক্ষেত্রে thief ব্যবহার না করে robber ব্যবহার করা অধিকতর সঠিক।
ব্যবহারিক সতর্কতা এবং ব্যাকরণ
এই শব্দটি একটি গণনযোগ্য বিশেষ্য (countable noun), তাই এর বহুবচন হিসেবে thieves ব্যবহৃত হয়। মনে রাখতে হবে যে, theft শব্দটি চুরি করার কাজ বা অপরাধটিকে বোঝায় (uncountable/abstract noun), কিন্তু thief শব্দটি সেই ব্যক্তিকে বোঝায় যে এই কাজটি করেছে। অনেক শিক্ষার্থী এই দুটি শব্দের মধ্যে গুলিয়ে ফেলেন।
সঠিক উদাহরণ: The theft was reported to the police. (চুরির ঘটনাটি পুলিশকে জানানো হয়েছে।)
সঠিক উদাহরণ: The thief was caught by the police. (চোরটি পুলিশের হাতে ধরা পড়েছে।)
এছাড়াও, রূপক অর্থে কাউকে thief বলা হতে পারে যদি সে অন্যের কৃতিত্ব বা সময় চুরি করে, যেমন time thief (যে ব্যক্তি অন্যের মূল্যবান সময় নষ্ট করে)।
Used to count individual people who commit theft, such as identifying two thieves in a security video.
Meanings
এমন একজন ব্যক্তি যে অন্য কোনো ব্যক্তির সম্পত্তি চুরি করে।
The thief made off with the jewelry.
চোরটি গয়নাগুলো নিয়ে পালিয়ে গেল।