shuttlecock
shuttlecock শব্দটি মূলত ব্যাডমিন্টন খেলার একটি বিশেষ সরঞ্জামের নাম। বাংলা ভাষায় আমরা একে সাধারণত 'শাটলকক' বা সংক্ষেপে 'শাটল' বলে থাকি। এটি সাধারণ বলের মতো গোলাকার নয়, বরং এর একটি কর্কের ভিত্তি এবং তার সাথে যুক্ত পালক থাকে, যা বাতাসে এর গতিপথ এবং পতনের ধরনকে নিয়ন্ত্রণ করে।
ব্যবহারিক প্রেক্ষাপট এবং শব্দচয়ন
খেলাধুলার আলোচনায় এই শব্দটি অত্যন্ত নির্দিষ্ট। যখন আমরা ব্যাডমিন্টন খেলার কথা বলি, তখন ball শব্দের পরিবর্তে shuttlecock ব্যবহার করা বাধ্যতামূলক, কারণ এই দুটি বস্তুর গঠন এবং উড়বার ধরন সম্পূর্ণ আলাদা। উদাহরণস্বরূপ, আপনি যদি বলেন hit the ball তবে তা টেনিস বা ফুটবলের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হবে, কিন্তু ব্যাডমিন্টনের ক্ষেত্রে বলতে হবে hit the shuttlecock।
সঠিক ব্যবহার: The player smashed the shuttlecock across the net. (খেলোয়াড়টি শাটলককটিকে নেটের ওপারে সজোরে আঘাত করলেন।)
ভুল ব্যবহার: The player smashed the ball across the net. (ব্যাডমিন্টনের ক্ষেত্রে এটি ভুল, কারণ এখানে বল ব্যবহৃত হয় না।)
পার্থক্য এবং বিশেষত্ব
ইংরেজি ভাষায় shuttlecock এবং birdie শব্দ দুটি প্রায় একই অর্থে ব্যবহৃত হয়। shuttlecock শব্দটি অধিক আনুষ্ঠানিক এবং আন্তর্জাতিক নিয়মাবলীতে ব্যবহৃত হয়, অন্যদিকে birdie শব্দটি মূলত উত্তর আমেরিকায় কথ্য ভাষায় বেশি প্রচলিত। বাংলা অনুবাদে উভয় ক্ষেত্রেই 'শাটলকক' শব্দটি ব্যবহার করা সবচেয়ে নিরাপদ এবং মানসম্মত।
ব্যাকরণগতভাবে এটি একটি গণনযোগ্য বিশেষ্য (countable noun), তাই এর বহুবচন হিসেবে shuttlecocks ব্যবহৃত হয়। তবে খেলায় সাধারণত একটি নির্দিষ্ট শাটলককের কথা বলা হয় বলে এটি একবচনেই বেশি ব্যবহৃত হয়।
Used to count the individual physical objects used during a match.
Meanings
ব্যাডমিন্টনে ব্যবহৃত একটি উচ্চ-ঘর্ষণ প্রজেক্টাইল, যা একটি কর্কের ভিত্তি এবং পালক বা কৃত্রিম উপাদানের একটি শঙ্কু আকৃতির বিন্যাস নিয়ে গঠিত।
The player smashed the shuttlecock across the net.
খেলোয়াড়টি শাটলককটিকে নেটের ওপারে সজোরে আঘাত করলেন।