retort

retort শব্দটি মূলত দুটি সম্পূর্ণ ভিন্ন প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হয়: একটি সামাজিক কথোপকথনের ক্ষেত্রে এবং অন্যটি রসায়ন বিজ্ঞানের ক্ষেত্রে। কথোপকথনের ক্ষেত্রে এটি এমন এক ধরণের উত্তরকে বোঝায় যা অত্যন্ত দ্রুত, তীক্ষ্ণ এবং অনেক সময় কিছুটা আক্রমণাত্মক বা বুদ্ধিদীপ্ত হয়। এটি সাধারণ answer বা reply থেকে আলাদা, কারণ এতে একটি পাল্টা আক্রমণের বা আত্মরক্ষার সুর থাকে। ব্যবহারিক পার্থক্য এবং সূক্ষ্মতা যখন কেউ কাউকে অপমান করার চেষ্টা করে বা কঠিন প্রশ্ন করে, তখন তার বিপরীতে যে তাৎক্ষণিক এবং ধারালো উত্তর দেওয়া হয়, তাকে retort বলা হয়। এটি কেবল তথ্য প্রদান নয়, বরং বক্তার মানসিক অবস্থা বা প্রতিক্রিয়ার বহিঃপ্রকাশ। সঠিক ব্যবহার: He retorted that he didn't care for her opinion. (সে পাল্টা জবাব দিল যে সে তার মতামতে আগ্রহী নয়।) ভুল ধারণা: সাধারণ সৌজন্যমূলক উত্তরের ক্ষেত্রে retort ব্যবহার করবেন না; সেক্ষেত্রে reply বা respond ব্যবহার করা শ্রেয়। প্রযুক্তিগত ব্যবহার রসায়নের ক্ষেত্রে retort একটি বিশেষ কাঁচের পাত্রকে বোঝায় যা পাতন প্রক্রিয়ায় ব্যবহৃত হয়। এই অর্থে শব্দটি সম্পূর্ণ ভিন্ন এবং এটি একটি বিশেষায়িত কারিগরি শব্দ। বাংলা অনুবাদে একে 'পাতন পাত্র' বলা হয়। ব্যাকরণগত দিক ক্রিয়া হিসেবে এটি সাধারণত retort that... অথবা retort to someone আকারে ব্যবহৃত হয়। বিশেষ্য হিসেবে এটি একটি তীক্ষ্ণ প্রত্যুত্তরকে নির্দেশ করে।