reproachful

reproachful শব্দটি মূলত এমন একটি অনুভূতি বা অভিব্যক্তি প্রকাশ করে যেখানে কেউ অন্য কারো প্রতি অসন্তুষ্টি, হতাশা বা অভিযোগ পোষণ করে। এটি কেবল রাগ প্রকাশ করা নয়, বরং এতে এক ধরণের নৈতিক অভিযোগ বা প্রত্যাশা ভঙ্গ হওয়ার বেদনা মিশে থাকে। যখন কেউ মনে করে যে অন্য ব্যক্তিটি তার প্রতি অন্যায় করেছে বা তার প্রত্যাশা পূরণ করতে ব্যর্থ হয়েছে, তখন তার দৃষ্টি বা কথা reproachful হয়।

শব্দগত সূক্ষ্মতা এবং পার্থক্য

এই শব্দটি angry বা critical এর চেয়ে আলাদা। angry শব্দটিতে তীব্র ক্রোধ থাকে, কিন্তু reproachful শব্দটিতে থাকে এক ধরণের নীরব অভিযোগ বা তিরস্কার। যেমন, একজন মা যখন তার সন্তানের কোনো ভুল দেখে রাগান্বিত না হয়ে কেবল করুণ এবং হতাশ দৃষ্টিতে তাকান, তখন সেই দৃষ্টিকে reproachful look বলা হয়।

অন্যদিকে, critical শব্দটি সাধারণত কোনো কিছুর ত্রুটি খোঁজা বা বিচার করার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, কিন্তু reproachful শব্দটি ব্যক্তিগত সম্পর্কের টানাপোড়েন এবং আবেগীয় হতাশার সাথে বেশি যুক্ত।

ব্যবহারিক উদাহরণ এবং সতর্কতা

বাংলায় এর অনুবাদ হিসেবে 'তিরস্কারপূর্ণ' শব্দটি সবচেয়ে উপযুক্ত। তবে মনে রাখতে হবে যে এটি সবসময় উচ্চকণ্ঠের ঝগড়া বোঝায় না, বরং অনেক সময় নীরব অভিব্যক্তির মাধ্যমেও প্রকাশ পায়।

সঠিক ব্যবহার: She gave him a reproachful look when he forgot their anniversary. (তাদের বিবাহবার্ষিকীর কথা ভুলে যাওয়ায় সে তার দিকে একটি তিরস্কারপূর্ণ দৃষ্টিতে তাকালো।)
ভুল ব্যবহার: কোনো বস্তুর ত্রুটি বর্ণনা করতে এই শব্দটি ব্যবহার করা যাবে না। যেমন, একটি ভাঙা চেয়ারকে reproachful বলা ভুল হবে, কারণ এই শব্দটি কেবল সচেতন প্রাণীর আবেগ প্রকাশে ব্যবহৃত হয়।

ব্যাকরণগতভাবে এটি একটি বিশেষণ (adjective), যা সাধারণত মানুষের দৃষ্টি (look), কণ্ঠস্বর (tone) বা অভিব্যক্তির সাথে ব্যবহৃত হয়ে সেই ব্যক্তির মানসিক অবস্থা বর্ণনা করে।