reluctant

reluctant শব্দটি মূলত এমন একটি মানসিক অবস্থাকে বোঝায় যেখানে একজন ব্যক্তি কোনো কাজ করতে খুব একটা আগ্রহী নন অথবা কোনো কারণে দ্বিধা বোধ করছেন। এটি কেবল অনিচ্ছাকে বোঝায় না, বরং এর সাথে প্রায়শই এক ধরণের অভ্যন্তরীণ সংঘাত বা অস্বস্তি যুক্ত থাকে। ব্যবহারিক পার্থক্য এবং সূক্ষ্মতা এই শব্দটি unwilling এর সাথে খুব কাছাকাছি হলেও এদের মধ্যে সূক্ষ্ম পার্থক্য রয়েছে। unwilling সাধারণত একটি দৃঢ় সিদ্ধান্ত বা সরাসরি প্রত্যাখ্যান বোঝায় (যেমন: আমি এটি করবই না)। অন্যদিকে, reluctant দ্বারা বোঝানো হয় যে ব্যক্তিটি কাজটি করতে পারে বা শেষ পর্যন্ত করবে, কিন্তু সে তা করতে খুব একটা স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করছে না বা মনে মনে দ্বিধাবোধ করছে। unwilling: সরাসরি অসম্মতি বা দৃঢ় অনিচ্ছা। reluctant: অনিচ্ছা সত্ত্বেও করা, অথবা করতে করতে দ্বিধা করা। সঠিক ব্যবহারের উদাহরণ সঠিক ব্যবহার: He was reluctant to admit his mistake. (সে তার ভুল স্বীকার করতে দ্বিধা করছিল—অর্থাৎ সে জানত তাকে স্বীকার করতে হবে, কিন্তু মনে মনে সে তা করতে চাইছিল না।) ভুল ব্যবহার: যদি কেউ সম্পূর্ণভাবে কোনো কাজ করতে অস্বীকার করে, তবে সেখানে reluctant এর বদলে unwilling বা refuse ব্যবহার করা বেশি যথাযথ। ব্যাকরণগত গঠন সাধারণত এই শব্দটি reluctant to [verb] এই কাঠামোতে ব্যবহৃত হয়। যেমন: reluctant to help (সাহায্য করতে অনিচ্ছুক)। এটি একটি বিশেষণ (adjective) হিসেবে কাজ করে যা ব্যক্তির মানসিক অবস্থাকে বর্ণনা করে।