regretful

regretful শব্দটি মূলত একজন ব্যক্তির মানসিক অবস্থাকে বর্ণনা করে, যখন তিনি অতীতে করা কোনো কাজ বা বলা কোনো কথার জন্য মনে মনে দুঃখ বা অনুতাপ অনুভব করেন। এটি একটি বিশেষণ (adjective), যা ব্যক্তির অনুশোচনার অনুভূতিকে প্রকাশ করে।

আবেগীয় পার্থক্য এবং ব্যবহার

এই শব্দটি sorry এর সাথে কিছুটা কাছাকাছি মনে হলেও এদের মধ্যে সূক্ষ্ম পার্থক্য রয়েছে। sorry শব্দটি সাধারণত ক্ষমা চাওয়া বা কারো প্রতি সহানুভূতি প্রকাশের জন্য ব্যবহৃত হয়, কিন্তু regretful শব্দটি আরও গভীর এবং ব্যক্তিগত অনুশোচনা বা দীর্ঘস্থায়ী অনুতাপের অনুভূতি প্রকাশ করে। যেমন, কেউ যদি কোনো সুযোগ হাতছাড়া করার পর দীর্ঘ সময় ধরে দুঃখ অনুভব করে, তবে সেখানে regretful শব্দটি বেশি উপযুক্ত।

সঠিক ব্যবহার: He felt regretful about the decision. (সে সিদ্ধান্তটির জন্য অনুতপ্ত বোধ করছিল।)
ভুল ব্যবহার: I am regretful that you are sick. (এখানে sorry ব্যবহার করা উচিত, কারণ এটি সহানুভূতি প্রকাশ করছে, অনুতাপ নয়।)

সদৃশ শব্দের সাথে তুলনা

regretful এবং remorseful শব্দ দুটি প্রায় একই অর্থ বহন করলেও এদের তীব্রতায় পার্থক্য আছে। regretful সাধারণত সাধারণ ভুল বা সুযোগ হারানোর দুঃখ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। অন্যদিকে, remorseful শব্দটি অনেক বেশি শক্তিশালী এবং এটি সাধারণত নৈতিকভাবে ভুল কাজ বা গুরুতর অপরাধের পর তীব্র অনুশোচনা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

regretful: ছোটখাটো ভুল বা সিদ্ধান্ত পরিবর্তনের ইচ্ছা (যেমন: ভুল পোশাক পরা)।
remorseful: গুরুতর অপরাধবোধ বা নৈতিক অনুতাপ (যেমন: কাউকে গভীরভাবে কষ্ট দেওয়া)।

ব্যাকরণগত বিশেষত্ব

এই শব্দটি সাধারণত feel বা be ভার্বের সাথে ব্যবহৃত হয়। এটি কোনো নির্দিষ্ট বিষয় বা ঘটনার প্রেক্ষিতে ব্যবহৃত হলে এর সাথে about বা for প্রিপজিশন যুক্ত হয়। যেমন: regretful about something বা regretful for something।