recite
recite শব্দটির মূল অর্থ হলো স্মৃতি থেকে কোনো কিছু উচ্চস্বরে এবং স্পষ্টভাবে বলা। এটি সাধারণত কবিতা, ধর্মীয় মন্ত্র বা কোনো দীর্ঘ তালিকার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। যখন কেউ কোনো লেখা মুখস্থ করে বলে, তখন তাকে recite করা বলা হয়।
ব্যবহারিক পার্থক্য এবং সূক্ষ্মতা
এই শব্দটি read (পড়া) থেকে আলাদা, কারণ read করার জন্য সাধারণত সামনে লেখাটি থাকা প্রয়োজন, কিন্তু recite করার জন্য লেখাটি স্মৃতিতে থাকা জরুরি। আবার speak (কথা বলা) এর চেয়ে এটি অনেক বেশি আনুষ্ঠানিক এবং সুবিন্যস্ত।
recite a poem: একটি কবিতা আবৃত্তি করা (স্মৃতি থেকে বলা)।
recite the alphabet: বর্ণমালা একের পর এক বলা।
সতর্কতা এবং ভুল প্রয়োগ
বাংলায় আমরা 'বর্ণনা করা' বা 'বিস্তারিত বলা' অর্থে অনেক সময় describe ব্যবহার করি। তবে recite শব্দটি কেবল তখনই ব্যবহৃত হয় যখন তথ্যের একটি নির্দিষ্ট ক্রম বা মুখস্থ করা কোনো বিষয় ধারাবাহিকভাবে বলা হয়। যদি আপনি কোনো ঘটনার বিস্তারিত বিবরণ দেন, তবে recite এর বদলে describe বা narrate ব্যবহার করা বেশি সঠিক।
❌ ভুল: He recited how the accident happened. (দুর্ঘটনাটি কীভাবে ঘটল তা সে বর্ণনা করল - এখানে described হওয়া উচিত ছিল)।
✅ সঠিক: She recited the prayer with great devotion. (সে অত্যন্ত ভক্তির সাথে প্রার্থনাটি পাঠ করল)।
ব্যাকরণগত দিক
এটি একটি ট্রানজিটিভ ভার্ব (সকর্মক ক্রিয়া), তাই এর পরে সাধারণত একটি অবজেক্ট (যেমন: কবিতা, তালিকা বা মন্ত্র) বসে। এটি মূলত বর্তমান, অতীত এবং ভবিষ্যৎ সব কালেই একইভাবে ব্যবহৃত হয়।
Meanings
স্মৃতি থেকে কোনো লেখা বা কবিতা উচ্চস্বরে বলা।
"The student had to recite a poem in front of the whole class."
ছাত্রটিকে পুরো কবিতাটি ক্লাসের সামনে আবৃত্তি করতে হয়েছিল।
ঘটনার ধারাবাহিকতা বা তথ্যের তালিকার বিস্তারিত বিবরণ দেওয়া।
"The witness began to recite the events of the evening to the police officer."
সে সন্ধ্যার ঘটনাগুলো পুলিশ অফিসারকে বিস্তারিত বর্ণনা করল।
স্মৃতি থেকে কোনো কিছু উচ্চস্বরে পুনরাবৃত্তি করা।
গায়কদলের সদস্যরা একসুরে পাঠ করতে শুরু করল।