ranch

ranch শব্দটি মূলত উত্তর আমেরিকা মহাদেশের বিশাল পশুপালন খামারগুলোকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। এটি সাধারণ খামারের চেয়ে অনেক বড় হয় এবং এখানে মূলত গবাদি পশু বা ভেড়া পালন করা হয়। বাংলা ভাষায় এর সঠিক প্রতিশব্দ খুঁজে পাওয়া কঠিন, তবে প্রেক্ষাপট অনুযায়ী একে 'বিশাল পশুপালন খামার' বলা যেতে পারে। ব্যবহারিক ভিন্নতা এই শব্দটির ব্যবহার কেবল খামারের মধ্যেই সীমাবদ্ধ নয়, বরং এটি স্থাপত্য এবং খাদ্যের ক্ষেত্রেও ব্যবহৃত হয়। যেমন, ranch-style house বলতে একতলা বিশিষ্ট একটি বিশেষ ধরণের বাড়িকে বোঝায় যার নকশা প্রশস্ত এবং ছাদ ঢালু হয়। আবার, ranch dressing হলো একটি জনপ্রিয় ক্রিমি সালাদ ড্রেসিং যা আমেরিকা ও ইউরোপে বহুল প্রচলিত। সঠিক ব্যবহার: He grew up on a cattle ranch (সে একটি গবাদি পশুর খামারে বড় হয়েছে)। ভুল ধারণা: অনেক সময় farm এবং ranch-কে একই মনে করা হয়। তবে মনে রাখতে হবে, farm সাধারণত ফসল ফলানো এবং পশুপালনের মিশ্রণ হতে পারে, কিন্তু ranch বিশেষভাবে বিশাল তৃণভূমিতে গবাদি পশু পালনের সাথে যুক্ত। ব্যাকরণগত দিক এটি বিশেষ্য (noun) হিসেবে ব্যবহৃত হয়ে খামার বা বাড়িকে বোঝায় এবং ক্রিয়া (verb) হিসেবে ব্যবহৃত হয়ে পশুপালন করার প্রক্রিয়াকে নির্দেশ করে।