pursuit
pursuit শব্দটির দুটি প্রধান অর্থ রয়েছে যা ব্যবহারের প্রেক্ষাপটের ওপর নির্ভর করে। প্রথমত, এটি যখন কোনো ব্যক্তিকে ধরার জন্য তাড়া করা বা পিছু নেওয়া বোঝায়, তখন এটি একটি শারীরিক ক্রিয়া হিসেবে ব্যবহৃত হয়। যেমন পুলিশ যখন অপরাধীকে তাড়া করে, তখন তাকে pursuit বলা হয়। দ্বিতীয়ত, এটি যখন কোনো লক্ষ্য অর্জন, স্বপ্ন পূরণ বা শখের কাজ দীর্ঘ সময় ধরে করার প্রচেষ্টাকে বোঝায়, তখন এটি একটি মানসিক বা জীবনমুখী লক্ষ্য হিসেবে ব্যবহৃত হয়।
অর্থগত পার্থক্য এবং সূক্ষ্মতা
এই শব্দটিকে chase এর সাথে তুলনা করা যেতে পারে। chase সাধারণত দ্রুত গতিতে কাউকে ধরার চেষ্টা করাকে বোঝায়, যা অনেক সময় তাৎক্ষণিক হয়। কিন্তু pursuit শব্দটি অনেক বেশি আনুষ্ঠানিক এবং দীর্ঘমেয়াদী প্রচেষ্টাকে নির্দেশ করে। উদাহরণস্বরূপ, the pursuit of happiness (সুখের অন্বেষণ) বাক্যাংশে এটি জীবনের একটি দীর্ঘ লক্ষ্যকে বোঝায়, যা কেবল দ্রুত তাড়া করা নয়, বরং একটি নিরবচ্ছিন্ন সাধনা।
সঠিক ব্যবহার: the pursuit of a career in medicine (চিকিৎসাবিজ্ঞানে ক্যারিয়ার গড়ার প্রচেষ্টা)।
ভুল ব্যবহার: কাউকে খুব অল্প সময়ের জন্য দ্রুত তাড়া করার ক্ষেত্রে pursuit এর চেয়ে chase বেশি উপযুক্ত।
ব্যবহারিক সতর্কতা
বাংলায় আমরা 'অনুসরণ' শব্দটি অনেক ক্ষেত্রে সাধারণ অর্থে ব্যবহার করি, কিন্তু ইংরেজিতে pursuit শব্দটি যখন লক্ষ্য অর্জনের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, তখন এর সাথে একটি দৃঢ় সংকল্প বা উচ্চাকাঙ্ক্ষার ভাব থাকে। এছাড়া, এটি যখন আইনি বা পুলিশি প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হয়, তখন এটি অত্যন্ত আনুষ্ঠানিক শব্দ হিসেবে গণ্য হয়।
ব্যাকরণগতভাবে, এটি একটি বিশেষ্য (noun)। এটি গণনাযোগ্য এবং অগণনাযোগ্য উভয়ভাবেই ব্যবহৃত হতে পারে, তবে লক্ষ্য বা শখের ক্ষেত্রে এটি সাধারণত গণনাযোগ্য হিসেবে ব্যবহৃত হয় (যেমন: artistic pursuits)।
Countable when referring to a specific hobby or a single chase event. Uncountable when referring to the general act of striving for a goal.
Meanings
কাউকে বা কোনো কিছুকে ধরার জন্য অনুসরণ করা বা তাড়া করার কাজ।
the police were in pursuit of the suspect
পুলিশ সন্দেহভাজন ব্যক্তির পিছু নিয়েছিল।
আনন্দ লাভের জন্য বা লক্ষ্য অর্জনের জন্য দীর্ঘ সময় ধরে করা কোনো কাজ।
photography is an expensive pursuit
ফটোগ্রাফি একটি ব্যয়বহুল শখ।