printer
printer শব্দটির দুটি সম্পূর্ণ ভিন্ন অর্থ রয়েছে যা ব্যবহারের প্রেক্ষাপটের ওপর নির্ভর করে। প্রথমত, এটি একটি ইলেকট্রনিক যন্ত্রকে বোঝায় যা কম্পিউটার থেকে তথ্য কাগজে ছাপিয়ে দেয়। বর্তমান সময়ে বাংলা ভাষায় এই যন্ত্রটিকে সরাসরি প্রিন্টার হিসেবেই বেশি ব্যবহার করা হয়। দ্বিতীয়ত, এটি একজন পেশাদার ব্যক্তি বা কোনো মুদ্রণ প্রতিষ্ঠানকে বোঝায় যারা বই বা পত্রিকা ছাপানোর ব্যবসায় নিয়োজিত। এই ক্ষেত্রে সঠিক বাংলা প্রতিশব্দ হলো মুদ্রক।
অর্থগত পার্থক্য এবং ব্যবহারের সতর্কতা
শিক্ষার্থীদের মনে রাখতে হবে যে, যখন আপনি কোনো হার্ডওয়্যার বা যন্ত্রের কথা বলছেন, তখন printer শব্দটি প্রযুক্তিগত অর্থ বহন করে। কিন্তু যখন আপনি প্রকাশনা বা মুদ্রণ শিল্পের কথা বলছেন, তখন এটি একজন মানুষের পেশাকে নির্দেশ করে। অনেক সময় অনুবাদ করার সময় এই দুটি অর্থের মধ্যে গুলিয়ে ফেলার সম্ভাবনা থাকে।
সঠিক ব্যবহার (যন্ত্র): The printer is out of ink. (প্রিন্টারটিতে কালি শেষ হয়ে গেছে।)
সঠিক ব্যবহার (ব্যক্তি/প্রতিষ্ঠান): The printer promised to deliver the books by Friday. (মুদ্রক শুক্রবারের মধ্যে বইগুলো পৌঁছে দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন।)
সമാന শব্দের সাথে তুলনাprinter এবং publisher শব্দদুটির মধ্যে সূক্ষ্ম পার্থক্য রয়েছে। publisher বা প্রকাশক হলেন তিনি যিনি বই প্রকাশের সিদ্ধান্ত নেন এবং এর বিপণন ও অর্থায়নের দায়িত্ব নেন। অন্যদিকে, printer বা মুদ্রক হলেন তিনি যিনি কেবল যান্ত্রিকভাবে লেখাগুলো কাগজে ছাপিয়ে দেন। একজন প্রকাশক সাধারণত একজন মুদ্রকের সেবা গ্রহণ করেন।
ব্যাকরণগতভাবে, printer একটি গণনাযোগ্য বিশেষ্য (countable noun), তাই এটি একবচন এবং বহুবচন উভয় রূপেই ব্যবহৃত হতে পারে।
Countable when referring to a specific device or a specific business entity. Uncountable when referring to the general industry of printing.