placenta
placenta শব্দটি একটি বিশেষ শরীরতাত্ত্বিক অঙ্গকে বোঝায় যা শুধুমাত্র গর্ভাবস্থায় তৈরি হয়। বাংলা ভাষায় একে সাধারণত 'ফুলন' বা 'গর্ভফুল' বলা হয়। এটি মা এবং ভ্রূণের মধ্যে একটি জৈবিক সেতু হিসেবে কাজ করে, যার মাধ্যমে পুষ্টি এবং অক্সিজেন ভ্রূণের কাছে পৌঁছায় এবং কার্বন ডাই অক্সাইড ও অন্যান্য বর্জ্য পদার্থ মায়ের রক্তপ্রবাহে ফিরে আসে।
ব্যবহারিক প্রেক্ষাপট এবং সূক্ষ্ম পার্থক্য
চিকিৎসাবিজ্ঞানের পরিভাষায় এটি একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ অঙ্গ। সাধারণ কথোপকথনে যখন কেউ গর্ভাবস্থা বা প্রসব পরবর্তী আলোচনা করেন, তখন এই শব্দটি ব্যবহৃত হয়। মনে রাখা প্রয়োজন যে, placenta এবং uterus (জরায়ু) এক নয়; জরায়ু হলো সেই অঙ্গ যার ভেতরে ভ্রূণ থাকে, আর placenta হলো সেই নির্দিষ্ট টিস্যু বা অঙ্গ যা ভ্রূণের সাথে সংযুক্ত থাকে।
সঠিক ব্যবহার: The placenta provides essential nutrients to the fetus. (ফুলন ভ্রূণকে প্রয়োজনীয় পুষ্টি সরবরাহ করে।)
ভুল ধারণা: অনেক সময় ভ্রূণের চারপাশের তরলকে (amniotic fluid) ভুল করে placenta মনে করা হয়, কিন্তু ফুলন একটি নির্দিষ্ট অঙ্গ, তরল নয়।
অনুবাদগত সতর্কতা
বাংলায় 'ফুলন' শব্দটি চিকিৎসকদের দ্বারা বহুল ব্যবহৃত, তবে সাধারণ মানুষের কাছে 'গর্ভফুল' শব্দটি বেশি পরিচিত। ইংরেজি placenta শব্দটির কোনো সরাসরি ভুল বন্ধু (false friend) বাংলা ভাষায় নেই, তবে এর কার্যাবলীর সাথে সম্পর্কিত অন্যান্য শব্দ যেমন umbilical cord (নাভি রজ্জু) এর সাথে গুলিয়ে ফেলা উচিত নয়। placenta হলো সেই মূল উৎস যেখানে নাভি রজ্জুটি সংযুক্ত থাকে।
Countable when referring to the individual organ in a specific pregnancy or across different mammals.
Meanings
স্তন্যপায়ী প্রাণীদের একটি চ্যাপ্টা অঙ্গের মতো গঠন যা ভ্রূণের বিকাশের জন্য পুষ্টি এবং অক্সিজেন সরবরাহ করে এবং ভ্রূণের রক্ত থেকে বর্জ্য পদার্থ অপসারণ করে।
The doctor examined the placenta after the baby was born.
শিশু জন্ম নেওয়ার পর ডাক্তার ফুলনটি পরীক্ষা করলেন।