pituitary
pituitary শব্দটি মূলত একটি বিশেষায়িত চিকিৎসা বিজ্ঞানের শব্দ, যা মানবদেহের একটি নির্দিষ্ট গ্রন্থিকে নির্দেশ করে। এটি সাধারণত বিশেষ্য (noun) হিসেবে ব্যবহৃত হয়ে মস্তিষ্কের গোড়ায় অবস্থিত সেই ছোট গ্রন্থিটিকে বোঝায়, যাকে বাংলায় 'পিটুইটারি গ্রন্থি' বলা হয়। আবার বিশেষণ (adjective) হিসেবে এটি ওই গ্রন্থির সাথে সম্পর্কিত যেকোনো বিষয় বা কার্যকারিতাকে বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয়।
ব্যবহারিক প্রয়োগ ও পার্থক্য
এই শব্দটি অত্যন্ত নির্দিষ্ট এবং এর কোনো সাধারণ বা রূপক অর্থ নেই। এটি মূলত জীববিজ্ঞান এবং চিকিৎসা শাস্ত্রের পরিভাষা। যখন আপনি pituitary gland বলেন, তখন এটি একটি নির্দিষ্ট অঙ্গকে বোঝায়। অন্যদিকে, যখন pituitary function বা pituitary disorder বলেন, তখন এটি ওই অঙ্গের কার্যকারিতা বা সমস্যাকে নির্দেশ করে।
সঠিক ব্যবহার: The pituitary gland is often called the master gland. (পিটুইটারি গ্রন্থিকে প্রায়ই মাস্টার গ্ল্যান্ড বা প্রধান গ্রন্থি বলা হয়।)
সঠিক ব্যবহার: The patient has a pituitary tumor. (রোগীর পিটুইটারি গ্রন্থিতে টিউমার হয়েছে।)
অনুবাদগত সতর্কতা
বাংলা ভাষায় এই শব্দটির কোনো সরাসরি দেশি প্রতিশব্দ নেই, তাই ইংরেজি শব্দটিরই বাংলা লিপ্যন্তর 'পিটুইটারি' বহুল প্রচলিত এবং স্বীকৃত। অনুবাদ করার সময় একে অন্য কোনো সাধারণ গ্রন্থির সাথে গুলিয়ে ফেলা উচিত নয়। যেহেতু এটি শরীরের অন্যান্য অনেক গ্রন্থিকে নিয়ন্ত্রণ করে, তাই একে 'প্রধান গ্রন্থি' বলা হলেও, নির্দিষ্টভাবে চিহ্নিত করতে 'পিটুইটারি' শব্দটি ব্যবহার করাই শ্রেয়।
ব্যাকরণগতভাবে, এটি একটি গণনযোগ্য বিশেষ্য (countable noun) যখন গ্রন্থিটিকে বোঝানো হয়, তবে বিশেষণ হিসেবে এটি কোনো পরিবর্তন গ্রহণ করে না।
Countable when referring to the specific organ or various types of pituitary tumors.
Meanings
মস্তিষ্কের গোড়ায় অবস্থিত মটরদানার মতো একটি ছোট গ্রন্থি যা বৃদ্ধি এবং অন্যান্য অন্তঃস্রাবী কার্যাবলী নিয়ন্ত্রণের জন্য হরমোন নিঃসরণ করে।
The pituitary gland regulates the thyroid.
পিটুইটারি গ্রন্থি থাইরয়েডকে নিয়ন্ত্রণ করে।
পিটুইটারি গ্রন্থির সাথে সম্পর্কিত।
Doctors checked the pituitary function of the patient.
চিকিৎসকরা রোগীর পিটুইটারি কার্যকারিতা পরীক্ষা করেছেন।