pale
/peɪl/
pale শব্দটি মূলত রঙের তীব্রতা কমে যাওয়া বা সজীবতার অভাব বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। যখন কোনো ব্যক্তির গায়ের রঙ স্বাভাবিকের চেয়ে হালকা হয়ে যায়, বিশেষ করে ভয়, অসুস্থতা বা শক পাওয়ার কারণে, তখন এই শব্দটি ব্যবহার করা হয়। এটি কেবল শারীরিক রঙের পরিবর্তন নয়, বরং মানসিক অবস্থার বহিঃপ্রকাশ হিসেবেও কাজ করে।
আর্থিক ও রূপক ব্যবহার
শারীরিক রঙের বাইরে, pale শব্দটি রূপক অর্থে কোনো কিছুর তীব্রতা বা গুরুত্ব কমে যাওয়া বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। যেমন, যখন কোনো কিছুর তুলনায় অন্য কিছু খুব সামান্য বা গুরুত্বহীন মনে হয়, তখন তাকে pale in comparison বলা হয়। এটি কোনো কিছুর তেজ বা উজ্জ্বলতা ম্লান হয়ে যাওয়াকেও নির্দেশ করে।
সঠিক ব্যবহার: He turned pale with fear (ভয়ে সে ফ্যাকাশে হয়ে গেল)।
সঠিক ব্যবহার: The original painting looks pale compared to the restoration (মূল চিত্রটি সংস্কার করাটির তুলনায় ম্লান মনে হচ্ছে)।
সদৃশ শব্দের সাথে পার্থক্যpale এবং light শব্দ দুটি অনেক সময় একই অর্থে ব্যবহৃত হলেও এদের মধ্যে সূক্ষ্ম পার্থক্য রয়েছে। light সাধারণত রঙের একটি সাধারণ বৈশিষ্ট্য (যেমন: হালকা নীল), যা ইতিবাচক বা নিরপেক্ষ হতে পারে। কিন্তু pale শব্দটি প্রায়ই অসুস্থতা, দুর্বলতা বা জীবনীশক্তির অভাবের সাথে যুক্ত থাকে।
light blue (হালকা নীল) — এটি একটি সাধারণ রঙের বর্ণনা।
pale blue (ফ্যাকাশে নীল) — এটি এমন একটি রঙ যা কিছুটা ম্লান বা বিবর্ণ মনে হয়।
ব্যাকরণগত দিক
এই শব্দটি বিশেষণ (adjective) এবং ক্রিয়া (verb) উভয় হিসেবেই ব্যবহৃত হতে পারে। বিশেষণ হিসেবে এটি কোনো কিছুর অবস্থা বর্ণনা করে, আর ক্রিয়া হিসেবে এটি রঙ হালকা করা বা ম্লান হয়ে যাওয়া বোঝায়।
Meanings
হালকা রঙের, যেন রক্ত বা জীবনীশক্তি কমে গেছে।
a pale complexion
একটি ফ্যাকাশে গায়ের রঙ।
রঙের ক্ষেত্রে হালকা বা ম্লান।
pale blue eyes
হালকা নীল চোখ।
তীব্রতা, আগ্রহ বা উত্তেজনার অভাব।
a pale imitation
একটি ম্লান অনুকরণ।
ভয়, শক বা অসুস্থতার কারণে গায়ের রঙ হালকা হয়ে যাওয়া।
to pale with fright
ভয়ে ফ্যাকাশে হয়ে যাওয়া।
সজীবতা বা তেজ হারিয়ে ফেলা।
his enthusiasm began to pale
তার উৎসাহ ম্লান হতে শুরু করল।
কোনো কিছুর রঙকে আরও হালকা করা।
pale the fabric
কাপড়ের রঙ হালকা করা।