pacemaker
pacemaker শব্দটি মূলত গতি বা ছন্দ নিয়ন্ত্রণকারী কোনো ব্যক্তি বা যন্ত্রকে বোঝায়। এর ব্যবহার প্রধানত দুটি ভিন্ন প্রেক্ষাপটে হয়ে থাকে: চিকিৎসা বিজ্ঞান এবং নেতৃত্ব বা প্রতিযোগিতা।
ব্যবহারিক প্রেক্ষাপট
চিকিৎসা বিজ্ঞানে এটি একটি জীবনরক্ষাকারী যন্ত্র যা হৃদপিণ্ডের অস্বাভাবিক স্পন্দন ঠিক করতে ব্যবহৃত হয়। অন্যদিকে, খেলাধুলা বা ব্যবসায়িক ক্ষেত্রে এটি এমন কাউকে বোঝায় যিনি অন্যদের জন্য একটি মানদণ্ড বা গতি নির্ধারণ করে দেন।
চিকিৎসা ক্ষেত্রে: যখন হৃদপিণ্ডের স্বাভাবিক বৈদ্যুতিক সংকেত বাধাগ্রস্ত হয়, তখন pacemaker স্থাপন করা হয়। উদাহরণ: The patient needs a pacemaker to regulate his heartbeat. (রোগীর হৃদস্পন্দন নিয়ন্ত্রণের জন্য একটি পেসমেকার প্রয়োজন।)
নেতৃত্ব বা প্রতিযোগিতার ক্ষেত্রে: এখানে এটি রূপক অর্থে ব্যবহৃত হয়। যিনি কোনো ক্ষেত্রে অগ্রগামী বা পথপ্রদর্শক, তাকে pacemaker বলা হয়। উদাহরণ: The company is a pacemaker in the field of AI. (কোম্পানিটি কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তার ক্ষেত্রে পথপ্রদর্শক।)
সতর্কতা ও পার্থক্য
বাংলায় 'পথপ্রদর্শক' শব্দটি সাধারণ অর্থে ব্যবহৃত হলেও, ইংরেজিতে pacemaker শব্দটি বিশেষভাবে 'গতি' বা 'তাল' নির্ধারণের সাথে যুক্ত। এটি leader বা pioneer এর মতো হলেও, এর মূল গুরুত্ব হলো অন্যদের জন্য একটি নির্দিষ্ট গতি বা স্ট্যান্ডার্ড সেট করে দেওয়া, যাতে অন্যরা সেই গতি অনুসরণ করতে পারে।
ব্যাকরণগতভাবে এটি একটি গণনযোগ্য বিশেষ্য (countable noun), তাই এর একবচন এবং বহুবচন রূপ উভয়ই সম্ভব।
Meanings
বুকে স্থাপন করা একটি ছোট ইলেকট্রনিক যন্ত্র যা হৃদপিণ্ডে বৈদ্যুতিক সংকেত পাঠিয়ে হৃদস্পন্দন নিয়ন্ত্রণ করে।
The surgeon implanted a pacemaker to treat the patient's bradycardia.
সার্জন রোগীর ব্র্যাডিকার্ডিয়া চিকিৎসার জন্য একটি পেসমেকার স্থাপন করেছেন।
এমন একজন ব্যক্তি বা সংস্থা যারা কোনো নির্দিষ্ট ক্ষেত্রে নতুন মানদণ্ড বা গতি নির্ধারণ করে নেতৃত্ব দেয়।
The company has become a pacemaker in the development of sustainable energy technologies.
টেকসই শক্তি প্রযুক্তির উন্নয়নে কোম্পানিটি একটি পথপ্রদর্শক হয়ে উঠেছে।