otter
otter শব্দটি মূলত একটি নির্দিষ্ট প্রজাতির অর্ধ-জলচর স্তন্যপায়ী প্রাণীকে বোঝায়। বাংলা ভাষায় একে 'উদবিলা' বলা হয়। এই প্রাণীটি তার চঞ্চলতা এবং পানিতে সাবলীলভাবে সাঁতার কাটার ক্ষমতার জন্য পরিচিত। ইংরেজি ভাষায় যখন কেউ otter বলে, তখন তারা সাধারণত এমন একটি প্রাণীকে বোঝায় যা নদী বা সমুদ্রতটে বাস করে এবং মাছ শিকার করে।
ব্যবহারিক প্রেক্ষাপট এবং বিশেষত্ব
এই শব্দটি সাধারণত প্রাকৃতিক ইতিহাস, বন্যপ্রাণী সংরক্ষণ বা গল্পের প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হয়। এটি কোনো রূপক অর্থে খুব একটা ব্যবহৃত হয় না, তবে কিছু ক্ষেত্রে playful as an otter (উদবিলার মতো চঞ্চল) কথাটি কারো অতিমাত্রায় চঞ্চল বা খামখেয়ালী স্বভাব বোঝাতে ব্যবহৃত হতে পারে।
সঠিক ব্যবহার: The river is home to a large population of otters. (নদীটি উদবিলাদের একটি বিশাল জনসংখ্যার আবাসস্থল।)
ভুল ধারণা: অনেক সময় মানুষ একে beaver (বিভার) এর সাথে গুলিয়ে ফেলে। মনে রাখতে হবে, beaver মূলত বাঁধ তৈরি করার জন্য পরিচিত, কিন্তু otter তার শিকারি স্বভাব এবং দ্রুত গতির জন্য পরিচিত।
ভাষাগত পার্থক্য
বাংলায় 'উদবিলা' শব্দটি খুব সাধারণ কথোপকথনে খুব বেশি ব্যবহৃত হয় না, তবে ইংরেজি otter শব্দটির সরাসরি প্রতিশব্দ হিসেবে এটিই সবচেয়ে সঠিক। অনুবাদ করার সময় খেয়াল রাখতে হবে যেন একে অন্য কোনো জলচর প্রাণীর সাথে মিশিয়ে ফেলা না হয়। যেহেতু এটি একটি গণনযোগ্য বিশেষ্য (countable noun), তাই একবচনে an otter এবং বহুবচনে otters ব্যবহৃত হয়।
Used to count individual animals of the species.
Meanings
একটি অর্ধ-জলচর মাংসাশী স্তন্যপায়ী প্রাণী যা তার মসৃণ পশম এবং চঞ্চল আচরণের জন্য পরিচিত।
The otter slid down the muddy bank into the river.
উদবিলাটি কাদার ঢাল বেয়ে নদীতে পিছলে নেমে গেল।