obdurate

obdurate শব্দটি সাধারণত এমন ব্যক্তির ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয় যিনি অত্যন্ত দৃঢ়ভাবে নিজের সিদ্ধান্তে অটল থাকেন এবং অন্যের অনুরোধ বা প্ররোচনায় নিজের মত পরিবর্তন করতে অস্বীকার করেন। এটি কেবল সাধারণ জেদ নয়, বরং একটি মানসিক কঠোরতা যা প্রায়শই নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয়। আর্থিক ও মানসিক কঠোরতার পার্থক্য এই শব্দটি যখন কারো চরিত্রের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, তখন এটি একটি ধরণের সংবেদনহীনতা বা নিষ্ঠুরতাকে নির্দেশ করে। উদাহরণস্বরূপ, কেউ যদি অন্যের কষ্ট দেখেও তার কঠোর অবস্থান থেকে সরে না আসে, তবে তাকে obdurate বলা হয়। এটি stubborn শব্দের চেয়ে অনেক বেশি তীব্র এবং আনুষ্ঠানিক। যেখানে stubborn শব্দটি সাধারণ জেদের জন্য ব্যবহৃত হয়, সেখানে obdurate শব্দটি নৈতিক বা মানসিক একগুঁয়েমি এবং করুণার অভাবকে ফুটিয়ে তোলে। stubborn: সাধারণ জেদ (যেমন: একটি শিশু যে সবজি খেতে অস্বীকার করছে)। obdurate: কঠোর ও সংবেদনহীন একগুঁয়েমি (যেমন: একজন শাসক যিনি প্রজাদের আর্তনাদেও তার নিষ্ঠুর আইন পরিবর্তন করেন না)। ব্যবহারিক প্রয়োগ এই শব্দটি সাধারণত বিশেষণ হিসেবে ব্যবহৃত হয়। এটি ব্যবহারের সময় মনে রাখতে হবে যে এটি প্রায়ই নেতিবাচক বা সমালোচনামূলক সুর বহন করে। সঠিক ব্যবহার: The defendant remained obdurate despite the evidence. (প্রমাণ থাকা সত্ত্বেও বিবাদী একগুঁয়ে ছিলেন।) ভুল ব্যবহার: কোনো ইতিবাচক দৃঢ়তা বা সাহসিকতা বোঝাতে এই শব্দটি ব্যবহার করা উচিত নয়; সেক্ষেত্রে determined বা resolute ব্যবহার করা অধিকতর সঠিক।