nude
nude শব্দটি মূলত পোশাকহীন অবস্থাকে বোঝায়, তবে এর ব্যবহার প্রেক্ষাপটের ওপর ভিত্তি করে ভিন্ন ভিন্ন অর্থ বহন করে। যখন এটি কোনো ব্যক্তির শারীরিক অবস্থার বর্ণনা দেয়, তখন এর অর্থ হয় 'উলঙ্গ'। তবে শিল্পকলার ক্ষেত্রে, যেমন পেইন্টিং বা ভাস্কর্যের ক্ষেত্রে, এটি একটি শৈল্পিক পরিভাষা হিসেবে ব্যবহৃত হয় যা মানবদেহের প্রাকৃতিক সৌন্দর্যকে ফুটিয়ে তোলে।
অর্থগত সূক্ষ্মতা এবং ব্যবহার
এই শব্দটির একটি বিশেষ ব্যবহার রয়েছে রঙের ক্ষেত্রে। যখন nude শব্দটি রঙ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, তখন এটি কোনো পোশাকহীন অবস্থাকে নয়, বরং মানুষের ত্বকের রঙের (হালকা বেইজ বা পিচ রঙ) সাথে মেলে এমন রঙকে বোঝায়। উদাহরণস্বরূপ, nude lipstick বা nude heels বলতে এমন প্রসাধনী বা জুতো বোঝায় যা ত্বকের রঙের সাথে মিশে যায়।
সঠিক ব্যবহার: She wore nude stockings (সে ত্বকের রঙের মোজা পরেছিল)।
ভুল ধারণা: রঙের ক্ষেত্রে nude মানে এই নয় যে জিনিসটি স্বচ্ছ বা পোশাকহীন, বরং এটি একটি নির্দিষ্ট রঙের নাম।
সতর্কতা এবং বিকল্প শব্দ
বাংলায় 'উলঙ্গ' বা 'নগ্ন' শব্দ দুটি প্রায়ই একইভাবে ব্যবহৃত হলেও, ইংরেজিতে nude শব্দটি naked এর তুলনায় কিছুটা বেশি আনুষ্ঠানিক এবং অনেক ক্ষেত্রে শৈল্পিক বা নিরপেক্ষ। naked শব্দটি অনেক সময় অসহায়ত্ব বা অরক্ষিত অবস্থাকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, কিন্তু nude শব্দটি সাধারণত শরীরচর্চা, চিকিৎসা বা শিল্পের সাথে সম্পর্কিত।
nude: শৈল্পিক বা নিরপেক্ষ বর্ণনা (যেমন: a nude portrait)।
naked: প্রাকৃতিক বা অরক্ষিত অবস্থা (যেমন: naked eyes - খালি চোখে)।
ব্যাকরণগতভাবে, এটি বিশেষণ (adjective) এবং বিশেষ্য (noun) উভয় হিসেবেই ব্যবহৃত হতে পারে। বিশেষ্য হিসেবে এটি সাধারণত কোনো নগ্ন চিত্র বা শিল্পকর্মকে নির্দেশ করে।
Meanings
কোনো পোশাক পরা নেই এমন।
The artist painted a nude figure.
শিল্পী একটি উলঙ্গ অবয়ব এঁকেছিলেন।
হালকা বেইজ বা পিচ রঙের যা মানুষের ত্বকের রঙের সাথে মেলে।
She wore a pair of nude heels to the wedding.
সে বিয়েতে এক জোড়া ত্বকের রঙের হিল জুতো পরেছিল।
একজন ব্যক্তি যার কোনো পোশাক নেই, বিশেষ করে যখন তিনি কোনো শিল্পকর্মের বিষয়বস্তু হন।
The gallery is exhibiting a series of nudes by the Renaissance master.
গ্যালারিটি রেনেসাঁ যুগের একজন প্রথিতযশা শিল্পীর তৈরি একগুচ্ছ নগ্ন চিত্র প্রদর্শন করছে।