mattress

mattress শব্দটি সাধারণত ঘুমানোর জন্য ব্যবহৃত নরম বিছানা বা তোশককে বোঝায়। এটি সাধারণত স্প্রিং, ফোম বা ল্যাটেক্সের মতো উপাদানে তৈরি হয় যা শরীরের সাথে খাপ খাইয়ে আরামদায়ক অনুভূতি প্রদান করে। বাংলা ভাষায় আমরা একে সাধারণভাবে 'তোশক' বা 'গদি' বলে থাকি। ব্যবহারিক প্রেক্ষাপট দৈনন্দিন জীবনে এটি মূলত শোবার ঘরের আসবাবপত্রের সাথে সম্পর্কিত। তবে এর একটি কারিগরি বা শিল্পগত ব্যবহারও রয়েছে, যেখানে কোনো ভারী যন্ত্রপাতির নিচে কম্পন রোধ করতে বা পৃষ্ঠকে রক্ষা করতে ব্যবহৃত পুরু প্যাডকেও mattress বলা হয়। সঠিক ব্যবহার: I need a new memory foam mattress for my back pain. (আমার পিঠের ব্যথার জন্য একটি নতুন মেমোরি ফোম তোশক প্রয়োজন।) কারিগরি ব্যবহার: The machine is placed on a rubber mattress to reduce vibration. (কম্পন কমাতে যন্ত্রটি একটি রাবার প্যাডের ওপর রাখা হয়েছে।) সতর্কতা ও পার্থক্য অনেকে mattress এবং bed শব্দ দুটিকে একইভাবে ব্যবহার করেন, কিন্তু এদের মধ্যে সূক্ষ্ম পার্থক্য রয়েছে। bed বলতে পুরো বিছানা কাঠামোটি (ফ্রেমসহ) বোঝায়, আর mattress হলো সেই নরম অংশটি যার ওপর মানুষ শুয়ে থাকে। তাই কেবল নরম গদিটি বোঝাতে mattress শব্দটি ব্যবহার করা সঠিক। ব্যাকরণগতভাবে এটি একটি গণনযোগ্য বিশেষ্য (countable noun), তাই এর বহুবচন হিসেবে mattresses ব্যবহৃত হয়।