mane
mane শব্দটি মূলত পশুদের ঘাড়ের চারপাশের লম্বা এবং ঘন লোমকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। এটি সাধারণত সিংহ বা ঘোড়ার ক্ষেত্রে দেখা যায়, যা তাদের রাজকীয় বা শক্তিশালী রূপ ফুটিয়ে তোলে। বাংলায় একে 'কেশর' বলা হয়।
ব্যবহারিক প্রয়োগ এবং পার্থক্য
এই শব্দটি যখন মানুষের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, তখন তা রূপক অর্থে ব্যবহৃত হয়। যদি কারো চুল অত্যন্ত ঘন, লম্বা এবং অসংযত হয়, তবে তাকে mane of hair বলা হয়। এটি সাধারণ চুলের চেয়ে অনেক বেশি ঘন এবং প্রভাবশালী উপস্থিতিকে নির্দেশ করে।
সঠিক ব্যবহার: The lion's golden mane (সিংহের সোনালী কেশর)
রূপক ব্যবহার: He has a thick mane of curly hair (তার কোঁকড়ানো চুলের একটি ঘন রাশি রয়েছে)
সতর্কতা
মনে রাখবেন, mane শব্দটি শুধুমাত্র ঘাড় বা মাথার নির্দিষ্ট ঘন লোমের জন্য ব্যবহৃত হয়। শরীরের অন্যান্য অংশের লোম বা সাধারণ চুলের জন্য hair বা fur শব্দগুলো ব্যবহার করা হয়। তাই সাধারণ চুলের ক্ষেত্রে mane ব্যবহার করলে তা একটি বিশেষ শৈল্পিক বা অতিশয়োক্তিপূর্ণ বর্ণনা হিসেবে গণ্য হবে।
Meanings
ঘোড়া বা সিংহের ঘাড় এবং কাঁধের চারপাশে গজানো লম্বা ও ঘন লোম।
"The stallion had a magnificent golden mane."
সিংহটি গর্জন করার আগে তার সোনালী কেশর ঝাকিয়ে নিল।
মানুষের মাথার বা ঘাড়ের লম্বা ও ঘন চুলের বৃদ্ধি, যা ঘোড়া বা সিংহের কেশরের মতো দেখায়।
"He combed back his thick mane of red hair."
সে তার চুলগুলো বুনো এবং অসংযতভাবে রেখেছিল যা তার কাঁধ পর্যন্ত নেমে এসেছিল।