invitee
invitee শব্দটি মূলত এমন একজন ব্যক্তিকে বোঝায় যাকে আনুষ্ঠানিকভাবে কোনো অনুষ্ঠানে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে। এটি inviter (যিনি আমন্ত্রণ জানান) শব্দের বিপরীত শব্দ। বাংলা ভাষায় এর অনুবাদ প্রেক্ষাপটের ওপর ভিত্তি করে পরিবর্তিত হয়। সামাজিক ক্ষেত্রে একে 'আমন্ত্রিত ব্যক্তি' বলা হয়, কিন্তু আইনি বা দাপ্তরিক ক্ষেত্রে, বিশেষ করে কোনো নির্দিষ্ট প্রাঙ্গণে প্রবেশের অনুমতির প্রসঙ্গে একে 'অনুমোদিত প্রবেশকারী' হিসেবে অভিহিত করা হয়।
ব্যবহারিক পার্থক্য এবং সূক্ষ্মতা
এই শব্দটি সাধারণত আনুষ্ঠানিক প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হয়। অনানুষ্ঠানিক কথাবার্তায় আমরা সাধারণত guest (অতিথি) শব্দটি ব্যবহার করি। তবে invitee শব্দটি আরও নির্দিষ্ট, কারণ এটি আমন্ত্রণ জানানোর প্রক্রিয়ার ওপর গুরুত্ব দেয়। যেমন, একটি বিয়ের অনুষ্ঠানে অনেক guest থাকতে পারেন, কিন্তু যাদের কাছে আনুষ্ঠানিকভাবে কার্ড পাঠানো হয়েছে তারা সবাই invitee।
আইনি পরিভাষায়, বিশেষ করে সম্পত্তির মালিকানা বা দায়বদ্ধতার ক্ষেত্রে invitee শব্দটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। এখানে এটি এমন একজনকে বোঝায় যাকে মালিকের ব্যবসায়িক স্বার্থে বা বিশেষ অনুমতিতে প্রাঙ্গণে প্রবেশের আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে।
সঠিক ব্যবহার: The list of invitees for the gala dinner is finalized. (গালা ডিনারের আমন্ত্রিত ব্যক্তিদের তালিকা চূড়ান্ত করা হয়েছে।)
আইনি প্রেক্ষাপটে: The property owner is responsible for the safety of any invitee. (সম্পত্তির মালিক সাধারণত প্রাঙ্গণে থাকা যেকোনো অনুমোদিত প্রবেশকারীর নিরাপত্তার জন্য দায়ী থাকেন।)
সতর্কতা এবং সাধারণ ভুল
বাংলাভাষীদের জন্য একটি সাধারণ ভুল হতে পারে guest এবং invitee-এর মধ্যে পার্থক্য না করা। মনে রাখবেন, সব invitee অতিথি হতে পারেন, কিন্তু সব অতিথি (যেমন হঠাৎ আসা কেউ) invitee নন। এছাড়া, আইনি দলিলে 'আমন্ত্রিত ব্যক্তি'র বদলে 'অনুমোদিত প্রবেশকারী' শব্দটি ব্যবহার করা বেশি যথাযথ এবং পেশাদার।
ব্যাকরণগতভাবে এটি একটি গণনযোগ্য বিশেষ্য (countable noun), তাই এর বহুবচন হিসেবে invitees ব্যবহৃত হয়।
Meanings
এমন একজন ব্যক্তি যাকে কোনো সামাজিক অনুষ্ঠান, সভা বা সমাবেশে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে।
The host greeted each invitee at the door.
আয়োজক দরজায় প্রতিটি আমন্ত্রিত ব্যক্তিকে অভ্যর্থনা জানালেন।
এমন একজন ব্যক্তি যাকে কোনো সম্পত্তি বা প্রাঙ্গণে প্রবেশের আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে, যা প্রায়শই দায়বদ্ধতা এবং অনুমতির আইনি প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়।
The store owner is generally responsible for the safety of any invitee on the premises.
দোকানের মালিক সাধারণত প্রাঙ্গণে থাকা যেকোনো অনুমোদিত প্রবেশকারীর নিরাপত্তার জন্য দায়ী থাকেন।