intolerant

intolerant শব্দটি মূলত দুটি ভিন্ন প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হয়: একটি সামাজিক বা মানসিক দৃষ্টিভঙ্গি এবং অন্যটি শারীরিক বা জৈবিক প্রতিক্রিয়া। বাংলা ভাষায় এর অনুবাদ প্রেক্ষাপট অনুযায়ী পরিবর্তিত হয়, যা শিক্ষার্থীদের জন্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। সামাজিক ও মানসিক দৃষ্টিভঙ্গি যখন কোনো ব্যক্তি বা গোষ্ঠী অন্য কারো ভিন্ন মতাদর্শ, ধর্ম বা বিশ্বাসের প্রতি শ্রদ্ধাশীল হয় না, তখন তাকে intolerant বলা হয়। এটি একটি নেতিবাচক বৈশিষ্ট্য যা সংকীর্ণমনা হওয়া বা অসহিষ্ণুতাকে বোঝায়। উদাহরণস্বরূপ, রাজনৈতিক বা ধর্মীয় অসহিষ্ণুতা বোঝাতে এই শব্দটি ব্যবহৃত হয়। সঠিক ব্যবহার: He is intolerant of other people's opinions. (সে অন্যদের মতামতের প্রতি অসহিষ্ণু।) শারীরিক ও জৈবিক প্রতিক্রিয়া চিকিৎসা বিজ্ঞানের ভাষায়, যখন শরীর কোনো নির্দিষ্ট খাবার বা রাসায়নিক পদার্থ গ্রহণ করতে পারে না বা তার প্রতি বিরূপ প্রতিক্রিয়া দেখায়, তখন তাকে intolerant বলা হয়। এটি allergic শব্দের সাথে কিছুটা কাছাকাছি হলেও ভিন্ন। allergy হলো রোগ প্রতিরোধ ব্যবস্থার একটি তীব্র প্রতিক্রিয়া, আর intolerance সাধারণত হজম প্রক্রিয়ার সমস্যা বা শরীরের নির্দিষ্ট কোনো উপাদানের অভাবের কারণে ঘটে। সঠিক ব্যবহার: Lactose intolerant (ল্যাকটোজ অসহনশীল—যারা দুধ হজম করতে পারে না)। সতর্কতা ও পার্থক্য বাংলায় 'অসহনশীল' শব্দটি উভয় ক্ষেত্রেই ব্যবহৃত হতে পারে, তবে মনে রাখতে হবে যে ইংরেজি intolerant যখন শারীরিক অবস্থার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, তখন তা কোনো চারিত্রিক দোষ নয়, বরং একটি শারীরিক সীমাবদ্ধতা। অন্যদিকে, সামাজিক প্রেক্ষাপটে এটি একটি চারিত্রিক ত্রুটি হিসেবে গণ্য হয়। ব্যাকরণগতভাবে এটি একটি বিশেষণ (adjective), যা সাধারণত of প্রিপজিশনের সাথে ব্যবহৃত হয় (যেমন: intolerant of something)।