inductance
inductance শব্দটি মূলত পদার্থবিজ্ঞানের একটি বিশেষ পরিভাষা, যা কোনো বৈদ্যুতিক পরিবাহীর সেই ক্ষমতাকে বোঝায় যার মাধ্যমে এটি তার মধ্য দিয়ে প্রবাহিত বিদ্যুৎপ্রবাহের পরিবর্তনের বিপরীতে একটি তড়িৎচালক শক্তি (electromotive force) তৈরি করতে পারে। সহজ কথায়, এটি একটি বর্তনীতে বিদ্যুৎপ্রবাহের আকস্মিক পরিবর্তনকে বাধা দেওয়ার প্রবণতা।
ব্যবহারিক প্রেক্ষাপট এবং সূক্ষ্ম পার্থক্য
বাংলায় এই শব্দটির সঠিক পারিভাষিক শব্দ হলো "আবেশাঙ্ক"। অনেক শিক্ষার্থী একে সাধারণ "আবেশ" (induction) এর সাথে গুলিয়ে ফেলেন। মনে রাখতে হবে যে, induction হলো একটি প্রক্রিয়া (যেমন: তড়িৎচৌম্বকীয় আবেশ), কিন্তু inductance হলো সেই প্রক্রিয়ার একটি পরিমাপযোগ্য বৈশিষ্ট্য বা মান।
induction: এটি একটি ঘটনা বা প্রক্রিয়া (যেমন: "তড়িৎচৌম্বকীয় আবেশের মাধ্যমে বিদ্যুৎ তৈরি হয়")।
inductance: এটি একটি নির্দিষ্ট মান বা গুণাগুণ (যেমন: "এই কুণ্ডলীর আবেশাঙ্ক খুব বেশি")।
অনুবাদ এবং প্রয়োগের সতর্কতা
প্রযুক্তিগত আলোচনায় inductance শব্দটিকে সরাসরি "আবেশাঙ্ক" হিসেবে ব্যবহার করা সবচেয়ে সঠিক। তবে সাধারণ বর্ণনামূলক টেক্সটে এটিকে "আবেশ ক্ষমতা" হিসেবেও উল্লেখ করা হতে পারে। ইংরেজি ভাষায় inductance যখন ব্যবহৃত হয়, তখন এটি সাধারণত হেনরি (Henry) এককে পরিমাপ করা হয়, যা নির্দেশ করে যে পরিবাহীটি কতটা কার্যকরভাবে চৌম্বক ক্ষেত্র তৈরি করতে পারে।
সঠিক ব্যবহার: The inductance of the coil is 5 mH. (কুণ্ডলীর আবেশাঙ্ক ৫ মিলিহেনরি।)
ভুল ব্যবহার: The induction of the coil is 5 mH. (এখানে induction ব্যবহার করা ভুল, কারণ এটি কোনো পরিমাপযোগ্য মান নয়)।
ব্যাকরণগতভাবে এটি একটি গণনযোগ্য নয় এমন বিশেষ্য (uncountable noun), তাই সাধারণত এর সাথে বহুবচন ব্যবহৃত হয় না, তবে বিভিন্ন সার্কিটের ভিন্ন ভিন্ন মানের কথা বললে inductances ব্যবহৃত হতে পারে।
Used as a physical property of a component or a system, such as saying the inductance is too high for this circuit.
Meanings
একটি বৈদ্যুতিক পরিবাহীর সেই বৈশিষ্ট্য যার মাধ্যমে বিদ্যুৎপ্রবাহের পরিবর্তন একটি তড়িৎচালক শক্তি উৎপন্ন করে।
The coil's inductance was measured in henries.
কুণ্ডলীর আবেশাঙ্ক হেনরি এককে পরিমাপ করা হয়েছিল।