incidence
incidence শব্দটি সাধারণত চিকিৎসা বিজ্ঞান, জনস্বাস্থ্য বা পরিসংখ্যানের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, যেখানে কোনো নির্দিষ্ট রোগ বা ঘটনার ঘটার হার বা পুনরাবৃত্তিকে বোঝানো হয়। বাংলা ভাষায় এর সবচেয়ে সঠিক অনুবাদ হলো "প্রাদুর্ভাব"। এটি মূলত একটি নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে কতবার একটি ঘটনা ঘটেছে তার পরিমাপ নির্দেশ করে।
ব্যবহারিক পার্থক্য এবং সূক্ষ্মতা
ইংরেজি ভাষায় incidence এবং prevalence শব্দ দুটি প্রায়ই বিভ্রান্তি তৈরি করে, কারণ উভয়ই বাংলায় "প্রাদুর্ভাব" বা "বিস্তার" হিসেবে অনুবাদ হতে পারে। তবে এদের মধ্যে একটি মৌলিক পার্থক্য রয়েছে:
incidence দ্বারা বোঝানো হয় একটি নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে কতজন নতুন করে কোনো রোগে আক্রান্ত হলেন (নতুন কেস)।
prevalence দ্বারা বোঝানো হয় একটি নির্দিষ্ট সময়ে মোট কতজন মানুষ ওই রোগে আক্রান্ত হয়ে আছেন (পুরানো এবং নতুন সব কেস মিলিয়ে)।
উদাহরণস্বরূপ, যদি বলা হয় "The incidence of diabetes is increasing", তবে এর অর্থ হলো প্রতি বছর নতুন করে ডায়াবেটিসে আক্রান্ত রোগীর সংখ্যা বাড়ছে। অন্যদিকে, যদি বলা হয় "The prevalence of diabetes is high", তবে এর অর্থ হলো বর্তমানে ওই জনসংখ্যার একটি বড় অংশ ডায়াবেটিসে আক্রান্ত।
প্রয়োগ এবং উদাহরণ
এই শব্দটি কেবল রোগের ক্ষেত্রেই নয়, বরং অপরাধের হার বা কোনো সামাজিক ঘটনার পুনরাবৃত্তির ক্ষেত্রেও ব্যবহৃত হতে পারে।
সঠিক ব্যবহার: The incidence of heart disease has decreased over the last decade. (গত এক দশকে হৃদরোগের প্রাদুর্ভাব হ্রাস পেয়েছে।)
ভুল ব্যবহার: The incidence of the weather was bad. (এখানে incidence ব্যবহার করা ভুল, কারণ আবহাওয়া কোনো পুনরাবৃত্তিমূলক পরিসংখ্যানগত ঘটনা নয়। এখানে condition বা state ব্যবহার করা উচিত।)
ব্যাকরণগতভাবে এটি একটি গণনযোগ্য বিশেষ্য (countable noun), তবে পরিসংখ্যানগত প্রেক্ষাপটে এটি প্রায়শই একটি একক পরিমাপ হিসেবে ব্যবহৃত হয়।
Countable when referring to a specific occurrence or a single instance of something happening. Uncountable when referring to the overall statistical rate or frequency of an event.