hopeful
hopeful শব্দটি মূলত ইতিবাচক প্রত্যাশা এবং ভবিষ্যতের প্রতি বিশ্বাসের বহিঃপ্রকাশ। এটি যখন কোনো ব্যক্তির মানসিক অবস্থা বোঝায়, তখন এর অর্থ হয় তিনি বিশ্বাস করেন যে ভালো কিছু ঘটবে। অন্যদিকে, যখন কোনো পরিস্থিতি বা বস্তুর ক্ষেত্রে এটি ব্যবহৃত হয়, তখন এর অর্থ হয় যে সেই বিষয়টি সফল হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে।
ব্যবহারিক পার্থক্য এবং সূক্ষ্মতা
এই শব্দের অর্থ বুঝতে optimistic শব্দটির সাথে তুলনা করা প্রয়োজন। optimistic সাধারণত একজন ব্যক্তির দীর্ঘমেয়াদী জীবনদর্শন বা স্বভাবগত ইতিবাচকতাকে বোঝায়। কিন্তু hopeful শব্দটি নির্দিষ্ট কোনো ঘটনা বা লক্ষ্যের প্রতি বর্তমান আশাকে নির্দেশ করে।
hopeful: নির্দিষ্ট কোনো বিষয়ে আশা করা (যেমন: I am hopeful about the result - আমি ফলাফলের ব্যাপারে আশাবাদী)।
optimistic: সামগ্রিকভাবে ইতিবাচক দৃষ্টিভঙ্গি রাখা (যেমন: She is optimistic about the future - সে ভবিষ্যৎ সম্পর্কে আশাবাদী)।
সতর্কতা এবং প্রয়োগ
বাংলায় 'আশাবাদী' শব্দটি দিয়ে এই দুটি ইংরেজি শব্দেরই অনুবাদ করা হয়, তবে ইংরেজিতে ব্যবহারের সময় লক্ষ্য রাখতে হবে যে আপনি কি নির্দিষ্ট কোনো ঘটনার কথা বলছেন নাকি সাধারণ জীবনদর্শনের কথা বলছেন। এছাড়া, যখন কোনো ব্যক্তি কোনো পদ বা পুরস্কার পাওয়ার তীব্র ইচ্ছা পোষণ করেন, তখন তাকে hopeful (আকাঙ্ক্ষী) হিসেবে অভিহিত করা হয়।
সঠিক ব্যবহার: The doctors are hopeful that he will recover (চিকিৎসকরা আশাবাদী যে তিনি সুস্থ হয়ে উঠবেন)।
ভুল ব্যবহার: কোনো কিছুর জন্য কেবল ইচ্ছা পোষণ করাকে hopeful বলা হয় না; এখানে অবশ্যই একটি ইতিবাচক সম্ভাবনার বিশ্বাস থাকতে হয়।
Meanings
ভবিষ্যতের কোনো ঘটনা সম্পর্কে ইতিবাচক ধারণা থাকা বা অনুপ্রেরণা পাওয়া।
She is hopeful that the new policy will reduce poverty.
তিনি আশাবাদী যে নতুন নীতিটি দারিদ্র্য হ্রাস করবে।
একটি ইতিবাচক বা সফল ফলাফলের সম্ভাবনা থাকা।
The early results of the clinical trial are very hopeful.
ক্লিনিকাল ট্রায়ালের প্রাথমিক ফলাফলগুলো খুবই আশাব্যঞ্জক।
এমন একজন ব্যক্তি যিনি একটি নির্দিষ্ট লক্ষ্য বা পদ অর্জনের আকাঙ্ক্ষা করেন।
The young actor was one of many hopefuls auditioning for the lead role.
তরুণ অভিনেতাটি প্রধান চরিত্রের জন্য অডিশন দেওয়া অনেক আকাঙ্ক্ষীর মধ্যে একজন ছিলেন।