hind
hind শব্দটি মূলত শরীরের পেছনের অংশ বা অবস্থান বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। এটি সাধারণত চারপেয়ে প্রাণীর ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, যেখানে সামনের অংশকে fore এবং পেছনের অংশকে hind বলা হয়। বাংলা ভাষায় এর অর্থ 'পেছনের' বা 'পশ্চাৎবর্তী', তবে এটি কেবল সাধারণ অবস্থানের কথা বলে না, বরং শারীরবৃত্তীয় কাঠামোর একটি নির্দিষ্ট দিক নির্দেশ করে।
ব্যবহারিক পার্থক্য এবং সূক্ষ্মতা
এই শব্দটি যখন প্রাণীর অঙ্গপ্রত্যঙ্গের সাথে ব্যবহৃত হয়, তখন এটি অত্যন্ত নির্দিষ্ট। উদাহরণস্বরূপ, hind legs বলতে প্রাণীর পেছনের পা বোঝায়। তবে মনে রাখতে হবে যে, মানুষের ক্ষেত্রে সাধারণত hind শব্দটি ব্যবহৃত হয় না; মানুষের ক্ষেত্রে 'পেছনের' বোঝাতে back বা rear শব্দগুলো বেশি প্রচলিত।
সঠিক ব্যবহার: The horse injured its hind leg. (ঘোড়াটির পেছনের পায়ে আঘাত লেগেছে।)
ভুল ব্যবহার: He has a pain in his hind leg. (মানুষের ক্ষেত্রে এটি অস্বাভাবিক শোনায়; এখানে back leg বা calf ব্যবহার করা উচিত।)
বহু অর্থবোধক ব্যবহারhind শব্দটির আরও কিছু বিশেষ অর্থ রয়েছে যা প্রেক্ষাপটের ওপর নির্ভর করে। এটি কেবল অবস্থান নির্দেশক বিশেষণ নয়, বরং বিশেষ্য হিসেবেও ব্যবহৃত হতে পারে। যেমন, একটি নির্দিষ্ট প্রজাতির স্ত্রী হরিণকে ইংরেজিতে hind বলা হয়। এছাড়া, প্রাচীন ইংরেজি বা বিশেষ কিছু আঞ্চলিক উপভাষায় এটি খামারের শ্রমিকদের বোঝাতে ব্যবহৃত হতো, যদিও বর্তমান সময়ে এই ব্যবহারটি অত্যন্ত বিরল।
শিক্ষার্থীদের মনে রাখতে হবে যে, hind এবং back উভয়ই বাংলায় 'পেছনের' হিসেবে অনুবাদ হতে পারে, কিন্তু hind শব্দটি অনেক বেশি নির্দিষ্ট এবং মূলত প্রাণিবিদ্যা বা শারীরবৃত্তীয় বর্ণনার সাথে যুক্ত। অন্যদিকে back শব্দটি সাধারণ এবং সর্বজনীন।
Countable when referring to individual laborers.
Meanings
পেছনের দিকে অবস্থিত; পশ্চাৎবর্তী।
The horse suffered an injury to its hind leg.
ঘোড়াটির পেছনের পায়ে আঘাত লেগেছে।
একটি স্ত্রী হরিণ, বিশেষ করে লাল হরিণ।
The hind led her calves through the dense thicket.
স্ত্রী হরিণটি তার বাছগুলোকে ঘন ঝোপঝাড়ের মধ্য দিয়ে নিয়ে গেল।
একজন কৃষি শ্রমিক (প্রাচীন শব্দ)।
He worked as a farm hind for most of his adult life.
সে তার প্রাপ্তবয়স্ক জীবনের অধিকাংশ সময় খামারের শ্রমিক হিসেবে কাজ করেছে।