hedge
/hɛdʒ/
এই শব্দটি একটি শারীরিক প্রতিবন্ধকের কথা মনে করিয়ে দেয় যা কঠোর বা কৃত্রিম হওয়ার বদলে প্রাকৃতিক। আক্ষরিক অর্থে, এটি গোপনীয়তা রক্ষা বা কোনো কিছুকে আটকে রাখার জন্য ব্যবহৃত একটি জীবন্ত প্রাচীরকে বর্ণনা করে।
যখন কথা বলা বা অর্থনীতির ক্ষেত্রে রূপক হিসেবে ব্যবহৃত হয়, তখন এটি 'অস্পষ্টতার মাধ্যমে সুরক্ষা'র ধারণায় পরিণত হয়। হেজ করা মানে হলো একটি সুরক্ষা কবচ তৈরি করা যাতে কেউ পুরোপুরি ঝুঁকি বা জবাবদিহিতার মুখে পড়তে না হয়।
কথোপকথনের ক্ষেত্রে, হেজিং প্রায়শই এড়িয়ে চলা বা আত্মবিশ্বাসের অভাবের মতো সামান্য নেতিবাচক অর্থ বহন করে। এটি মিথ্যা বলা থেকে আলাদা; মিথ্যা হলো একটি ভুল বিবৃতি, কিন্তু হেজ হলো অত্যন্ত সতর্কতার সাথে তৈরি করা এমন একটি উত্তর যা সরাসরি উত্তর না দিয়ে ভবিষ্যতের বিকল্প পথগুলো খোলা রাখে।
Countable when referring to a specific physical boundary ('three hedges'). Uncountable when referring to the act of hedging in speech or finance ('there is a lot of hedging in this report').
Meanings
ঘাস বা ঝোপঝাড় দিয়ে তৈরি একটি সীমানা প্রাচীর।
"The garden was enclosed by a tall privet hedge."
একটি উঁচু প্রাইভेट হেজ বা ঝোপের বেড়া দিয়ে বাগানটি ঘেরা ছিল।
কোনো এলাকাকে ঝোপের বেড়া দিয়ে ঘিরে ফেলা; অথবা কোনো প্রতিশ্রুতি এড়িয়ে যাওয়ার জন্য বক্তব্যের পরিধি সীমিত করা।
"She tried to hedge her answer to avoid offending anyone."
কাউকে আঘাত না করার জন্য সে তার উত্তরের পরিধি সীমিত করার চেষ্টা করেছিল।
সরাসরি উত্তর দেওয়া বা স্পষ্ট প্রতিশ্রুতি দেওয়া থেকে বিরত থাকা।
"When asked about the budget cuts, the minister continued to hedge."
বাজেট কমানোর বিষয়ে জিজ্ঞাসা করা হলে মন্ত্রী কথা ঘুরিয়ে এড়িয়ে যেতে থাকলেন।