handset
handset শব্দটি মূলত একটি নির্দিষ্ট হার্ডওয়্যার বা যন্ত্রকে বোঝায় যা ব্যবহারকারী হাতে ধরে ব্যবহার করেন। আধুনিক যুগে এটি সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত হয় স্মার্টফোন বা মোবাইল ফোনের ক্ষেত্রে। তবে এর প্রয়োগ কেবল মোবাইলের মধ্যেই সীমাবদ্ধ নয়; এটি যেকোনো বহনযোগ্য যোগাযোগ যন্ত্রের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হতে পারে।
ব্যবহারিক প্রেক্ষাপট এবং পার্থক্য
এই শব্দটির দুটি প্রধান অর্থ রয়েছে যা প্রেক্ষাপটের ওপর নির্ভর করে। প্রথমত, যখন আমরা একটি সম্পূর্ণ মোবাইল ফোনকে বোঝাই, তখন handset শব্দটি ব্যবহৃত হয়। উদাহরণস্বরূপ, কোনো টেলিকম কোম্পানি যখন নতুন কোনো ফোনের মডেল বাজারে আনে, তখন তারা একে handset বলে অভিহিত করতে পারে।
দ্বিতীয়ত, এটি ঐতিহ্যবাহী ল্যান্ডলাইন ফোনের সেই অংশটিকে বোঝায় যা আমরা কথা বলার সময় হাতে ধরে থাকি (রিসিভার)। এখানে handset বলতে পুরো ফোন সেটটিকে নয়, বরং কেবল কথা বলার জন্য ব্যবহৃত হ্যান্ডেলটিকে বোঝানো হয়।
সঠিক ব্যবহার: The new handset has a great camera. (নতুন হ্যান্ডসেটটিতে একটি চমৎকার ক্যামেরা রয়েছে।)
সঠিক ব্যবহার: He picked up the handset to answer the call. (সে কলটি ধরার জন্য টেলিফোনের রিসিভারটি তুলল।)
অনুবাদগত সতর্কতা
বাংলায় আমরা সাধারণত মোবাইল ফোনের ক্ষেত্রে সরাসরি 'ফোন' বা 'মোবাইল' শব্দটি ব্যবহার করি। তবে কারিগরি বা ব্যবসায়িক আলোচনায় handset শব্দটি ব্যবহৃত হয় যখন ডিভাইসের শারীরিক গঠন বা হার্ডওয়্যারকে গুরুত্ব দেওয়া হয়। মনে রাখবেন, handset বলতে কেবল যন্ত্রটিকে বোঝানো হয়, এর ভেতরে থাকা সফটওয়্যার বা নেটওয়ার্ক পরিষেবা বা সিম কার্ডকে বোঝানো হয় না। তাই 'মোবাইল সার্ভিস' এবং 'মোবাইল হ্যান্ডসেট'-এর মধ্যে পার্থক্য রাখা জরুরি।
ব্যাকরণগতভাবে এটি একটি গণনযোগ্য বিশেষ্য (countable noun), তাই এটি একবচন এবং বহুবচন উভয় রূপেই ব্যবহৃত হতে পারে।
Meanings
একটি মোবাইল ফোন বা অনুরূপ বহনযোগ্য যোগাযোগ যন্ত্র।
The new handset features a high-resolution screen and a long-lasting battery.
নতুন হ্যান্ডসেটটিতে একটি উচ্চ-রেজোলিউশন স্ক্রিন এবং দীর্ঘস্থায়ী ব্যাটারি রয়েছে।
টেলিফোনের সেই অংশ যা হাতে ধরা হয় এবং যাতে মাইক্রোফোন ও স্পিকার থাকে।
He slowly replaced the handset on the cradle after the call ended.
কল শেষ হওয়ার পর সে ধীরে ধীরে হ্যান্ডসেটটি ক্রেডলে রাখল।