graduation
graduation শব্দটি সাধারণত শিক্ষা জীবনের একটি বিশেষ মাইলফলককে বোঝায়। তবে এর ব্যবহার কেবল ডিগ্রি অর্জনের মধ্যেই সীমাবদ্ধ নয়, বরং এটি কোনো কিছুর পর্যায়ক্রমিক বৃদ্ধি বা পরিমাপের ক্ষেত্রেও ব্যবহৃত হয়।
শিক্ষাগত প্রেক্ষাপট এবং সামাজিক অর্থ
শিক্ষার ক্ষেত্রে graduation বলতে কোনো নির্দিষ্ট পাঠ্যক্রম সফলভাবে শেষ করে ডিগ্রি অর্জন করাকে বোঝায়। এটি দুটি ভিন্ন অর্থে ব্যবহৃত হতে পারে: প্রথমত, ডিগ্রি অর্জনের সামগ্রিক প্রক্রিয়া এবং দ্বিতীয়ত, সেই অর্জনের উদযাপনে আয়োজিত আনুষ্ঠানিক অনুষ্ঠান বা সমাবর্তন। বাংলা ভাষায় আমরা একে 'স্নাতক হওয়া' বা 'সমাবর্তন' বলে থাকি।
সঠিক ব্যবহার: graduation ceremony (সমাবর্তন অনুষ্ঠান)
সঠিক ব্যবহার: graduation requirements (স্নাতক হওয়ার জন্য প্রয়োজনীয় শর্তাবলি)
পরিমাপ এবং কারিগরি অর্থ
কারিগরি বা বৈজ্ঞানিক ক্ষেত্রে graduation শব্দটির অর্থ সম্পূর্ণ ভিন্ন। এখানে এটি কোনো স্কেল, পাইপেট বা মাপার যন্ত্রের গায়ে নির্দিষ্ট ব্যবধানে দাগ কাটা বা মান চিহ্নিত করার প্রক্রিয়াকে বোঝায়। এটি কোনো কিছুর পর্যায়ক্রমিক পরিবর্তন বা এক স্তর থেকে অন্য স্তরে উত্তরণকেও নির্দেশ করতে পারে।
উদাহরণ: the graduation of a thermometer (থার্মোমিটারের পরিমাপক দাগসমূহ)
সতর্কতা এবং পার্থক্য
শিক্ষার্থীদের মনে রাখতে হবে যে, graduate শব্দটি যখন বিশেষ্য (noun) হিসেবে ব্যবহৃত হয়, তখন তা ব্যক্তিকে বোঝায় (যেমন: একজন স্নাতক), কিন্তু graduation সর্বদা প্রক্রিয়া বা অনুষ্ঠানটিকে বোঝায়। এছাড়া, বৈজ্ঞানিক পরিমাপের ক্ষেত্রে এই শব্দটি ব্যবহার করলে তা কখনোই শিক্ষা সংক্রান্ত অর্থ বহন করে না, তাই প্রসঙ্গের দিকে বিশেষ নজর দিতে হবে।
Meanings
একটি পাঠ্যক্রম সম্পন্ন করার পর শিক্ষাগত ডিগ্রি বা ডিপ্লোমা গ্রহণের কাজ।
The whole family attended her graduation from university.
তার বিশ্ববিদ্যালয় থেকে স্নাতক হওয়ার অনুষ্ঠানে পুরো পরিবার উপস্থিত ছিল।
একটি অনুষ্ঠান যেখানে শিক্ষার্থীদের ডিগ্রি বা ডিপ্লোমা প্রদান করা হয়।
The graduation took place in the main auditorium.
প্রধান মিলনায়তনে সমাবর্তন অনুষ্ঠানটি অনুষ্ঠিত হয়েছিল।
আয়তন, দৈর্ঘ্য বা তাপমাত্রা পরিমাপের জন্য কোনো যন্ত্র বা পাত্রের গায়ে দেওয়া ধারাবাহিক রেখা বা চিহ্ন।
The graduation on the beaker allows for precise measurement of the liquid.
বিকারে থাকা পরিমাপক দাগগুলো তরলের সঠিক পরিমাপ করতে সাহায্য করে।
কোনো কিছুকে ধারাবাহিক পর্যায় বা ক্ষুদ্র বৃদ্ধিতে সাজানোর প্রক্রিয়া।
The color scheme follows a subtle graduation from deep blue to pale white.
রঙের বিন্যাসটি গাঢ় নীল থেকে হালকা সাদার দিকে একটি সূক্ষ্ম ক্রমিক পরিবর্তন অনুসরণ করে।